วิธีใช้ (สำหรับเครื่องหมายเลข 9R96, 9R86, 9R16, 9R66)

นาฬิกาเรือนนี้เป็นแบบไขลานอัตโนมัติ (มีฟังก์ชั่นไขลานด้วยมือ)

ลานนาฬิกาสามารถขึ้นลานได้โดยอัตโนมัติจากการเคลื่อนไหวตามธรรมชาติของแขนในขณะที่สวมอยู่บนข้อมือ นอกจากนี้ยังสามารถไขลานได้ด้วยการหมุนเม็ดมะยม

กรุณาดูเข็มแสดงพลังงานสำรองเพื่อตรวจสอบระดับพลังงานที่ยังเหลืออยู่

วิธีอ่านค่าเข็มแสดงพลังงานสำรอง

เมื่อเริ่มใช้ฟังก์ชั่นจับเวลาแนะนำให้ไขลานนาฬิกาด้วยการหมุนเม็ดมะยม หมุนเม็ดมะยมที่ตำแหน่งปกติตามเข็มนาฬิกาช้าๆ (ทิศทาง 12 นาฬิกา) เพื่อไขลานนาฬิกา หากท่านหมุนทวนเข็มนาฬิกา (ทิศทาง 6 นาฬิกา) ลานนาฬิกาจะคลาย เมื่อหมุนครบห้ารอบเต็มนาฬิกาจะสามารถเดินได้ประมาณสิบชั่วโมง

ถ้าท่านใส่นาฬิกาสิบสองชั่วโมงต่อวันติดต่อกันสามถึงห้าวันนาฬิกาจะได้รับการไขลานเต็มที่

การตั้งเวลาและวันที่ ตั้งเข็ม 24 ชั่วโมงและเข็มนาทีก่อน แล้วจึงตั้งเข็มชั่วโมงและวันที่

ขณะตั้งเวลาต้องแน่ใจว่าได้ไขลานนาฬิกาเต็มที่แล้ว

1. ต้องแน่ใจว่าไขลานนาฬิกาขึ้นเต็ม และนาฬิกากำลังเดิน

ขณะตั้งวันที่และเวลาต้องแน่ใจว่านาฬิกากำลังเดิน

2. ปลดล็อคเม็ดมะยม

เม็ดมะยมแบบล็อคด้วยสกรู

3. ดึงเม็ดมะยมออกไปที่จังหวะที่สองเมื่อเข็มวินาที (หรือเข็มวินาทีเล็ก) อยู่ที่ตำแหน่ง 0 นาฬิกา เข็มวินาที (หรือเข็มวินาทีเล็ก) จะหยุดทันที



ดึงเม็ดมะยมออกไปที่จังหวะที่สอง

4. หมุนเม็ดมะยมทวนเข็มนาฬิกา (ไปทาง6 นาฬิกา) เพื่อหมุนเข็ม 24 ชั่วโมงและเข็มนาทีตามเข็มนาฬิกาแล้วตั้งค่าเป็นเวลาปัจจุบัน

ในขณะที่ทำเช่นนั้นให้ตั้งเข็มนาทีไว้หลังเวลาที่ถูกต้องสองสามนาทีแล้วค่อย ๆ เลื่อนไปยังเวลาที่ต้องการ

ตั้งเฉพาะเข็ม 24 ชั่วโมงและเข็มนาทีก่อนแม้ว่าขณะนี้เข็มชั่วโมงชี้ที่เวลาที่ไม่ถูกต้อง หรือวันที่อาจเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับตำแหน่งของเข็มชั่วโมงไม่มีความจำเป็นที่ต้องปรับ ณ ขั้นตอนนี้



ตั้งค่าเวลาเข็ม 24 ชั่วโมงและเข็มนาที

5. ดันเม็ดมะยมกลับพร้อมกับสัญญานเวลา

การตั้งค่าเข็ม 24 ชั่วโมงเข็มนาทีและเข็มวินาที (หรือเข็มวินาทีเล็ก) ตามเวลาปัจจุบันสำเร็จแล้ว



กดเม็ดมะยมกลับเข้าที่พร้อมกับสัญญาณเวลา

6. เพื่อเป็นการตั้งเข็มชั่วโมงและวันที่ ดึงเม็ดมะยมออกที่ตำแหน่งคลิกจังหวะแรก



ดึงเม็ดมะยมออก
ไปที่จังหวะที่หนึ่ง

7. หมุนเม็ดมะยมเพื่อตั้งเข็มชั่วโมง ขณะหมุนเม็ดมะยม วันที่เปลี่ยนที่เวลาเที่ยงคืน เมื่อตั้งเข็มชั่วโมง ตรวจดูให้แน่ใจว่า ตั้งค่า AM/PM อย่างถูกต้อง

ตั้งวันที่ได้ที่จุดนี้ถ้าจำเป็น

เม็ดมะยมสามารถหมุนไปในทิศทางใดก็ได้ เพื่อตั้งวันที่ อย่างไรก็ตาม แนะนำให้หมุนเม็ดมะยมไปในทิศทางที่จะทำให้ปรับเพียงเล็กน้อยเพื่อตั้งวันที่

หมุนเม็ดมะยมช้าๆตรวจสอบว่าเข็มชั่วโมงเคลื่อนไปทีละชั่วโมง

เมื่อตั้งเข็มชั่วโมง เข็มอื่นๆ อาจมีการขยับเล็กน้อย อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่ความผิดปกติใดๆ



8. ดันเม็ดมะยมกลับเข้าไป เป็นอันตั้งเวลาเสร็จสมบูรณ์

ล็อคเม็ดมะยม

เม็ดมะยมแบบล็อคด้วยสกรู

การหมุนเข็มชั่วโมงสองรอบจะเปลี่ยนวันที่ไปหนึ่งวัน

วันที่จะเปลี่ยนเพิ่มขึ้นหนึ่งวัน ถ้าหมุนเข็มชั่วโมงตามทิศตามเข็มนาฬิกางรอบเต็ม (สำหรับ 24 ชั่วโมง) ในขณะที่ วันที่จะเปลี่ยนย้อนกลับไปหนึ่งวันถ้าหมุนเข็มชั่วโมงททวนเข็มนาฬิกาาสองรอบเต็ม

1. ต้องแน่ใจว่าไขลานนาฬิกาขึ้นเต็ม และนาฬิกากำลังเดิน

ขณะตั้งวันที่และเวลาต้องแน่ใจว่านาฬิกากำลังเดิน

2. ปลดล็อคเม็ดมะยม

เม็ดมะยมแบบล็อคด้วยสกรู

3. ดึงเม็ดมะยมออกที่คลิกแรก



ดึงเม็ดมะยมออก
ไปที่จังหวะที่หนึ่ง

4. ทุกครั้งที่เข็มชั่วโมงทำการหมุนเต็มสองครั้งโดยหมุนเม็ดมะยม วันที่จะถูกปรับเป็นหนึ่งวัน ขณะหมุนเม็ดมะยม วันที่เปลี่ยนที่เวลาเที่ยงคืน เมื่อตั้งเข็มชั่วโมง ตรวจดูให้แน่ใจว่า ตั้งค่า a.m./p.m. อย่างถูกต้อง

1. เมื่อเสร็จสิ้นการตั้งค่า ให้แน่ใจว่าเวลาที่ตั้งถูกต้อง แล้วดันเม็ดมะยมกลับเข้าที่ตำแหน่งปกติ การตั้งวันที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว

ล็อคเม็ดมะยม

เม็ดมะยมแบบล็อคด้วยสกรู

วันที่ถูกออกแบบให้ทำงานร่วมกับการเคลื่อนของเข็มชั่วโมง ฉะนั้นการตั้งเวลาก่อนเที่ยง/หลังเที่ยง
ไม่ถูกต้องจะทำให้วันที่เปลี่ยนตอนเที่ยงวัน

เม็ดมะยมสามารถหมุนไปในทิศทางใดก็ได้ เพื่อตั้งวันที่ อย่างไรก็ตาม แนะนำให้หมุนเม็ดมะยมไปในทิศทางที่จะทำให้ปรับเพียงเล็กน้อยเพื่อตั้งวันที่

หมุนเม็ดมะยมช้าๆตรวจสอบว่าเข็มชั่วโมงเคลื่อนไปทีละชั่วโมง

เมื่อตั้งเข็มชั่วโมง เข็มอื่นๆ อาจมีการขยับเล็กน้อย อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่ความผิดปกติใดๆ

เพื่อการจัดการกลไกของ Spring Drive อย่างมีประสิทธิภาพปฏิบัติตามข้อแนะนำต่อไปนี้เมื่อท่านจะตั้งเวลา

1. ก่อนตั้งเวลาตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ไขลานนาฬิกาเพียงพอแล้ว

(ตรวจสอบว่าเข็มแสดงพลังงานสำรองแสดงว่าลานนาฬิกาถูกไขลานเต็มที่)

2. เมื่อเริ่มใช้หลังจากนาฬิกาหยุดเดินแล้วให้ไขลานนาฬิกาให้เพียงพอ เพื่อตั้งเวลาหลังจากนั้น, ให้รอประมาณ 30 วินาทีหลังจากเข็มวินาที (หรือเข็มวินาทีเข็มเล็ก) เริ่มเดิน, แล้วให้ดึงเม็ดมะยมจนถึงตำแหน่งคลิกจังหวะที่สอง

3. เข็มวินาที (หรือเข็มวินาทีเข็มเล็ก) จะหยุดเดินเมื่อเม็ดมะยมถูกดึงออกจนถึงตำแหน่งคลิกจังหวะที่สอง อย่าหยุดการเดินของเข็มวินาที (หรือเข็มวินาทีเข็มเล็ก) นานเกินกว่า 30 นาที หากหยุดเข็มวินาที (หรือเข็มวินาทีเข็มเล็ก) นานเกินกว่า 30 นาที, ให้กดเม็ดมะยมกลับเข้าที่, และรอประมาณ 30 วินาทีหลังจากเข็มวินาที (หรือเข็มวินาทีเข็มเล็ก) เริ่มเดินอักครั้ง, แล้วจึงตั้งเวลา

4. หากท่านตั้งเวลาเมื่อนาฬิกาแสดงว่าอยู่ระหว่างเวลา 21:00 นาฬิกาถึง 1:00 แล้วจึงตั้งเวลา

(ขั้นตอนนี้จำเป็นสำหรับการทำงานอย่างถูกต้องของเฟืองขับเคลื่อนวันที่)

นาฬิกานี้มีการใช้งานเข็ม 24 ชั่วโมงสองแบบที่ต่างกัน

<แบบ 1>:

เข็ม 24 ชั่วโมงบอกช่วงก่อนเที่ยง/หลังเที่ยง

ใช้เข็ม 24 ชั่วโมงแสดงเวลา 24 ชั่วโมง ในรูปแบบก่อนเที่ยง/หลังเที่ยง (เป็นรูปแบบการใช้งานมาตรฐานสำหรับเข็ม 24 ชั่วโมง)

[ตัวอย่าง]

ทั้งเข็มชั่วโมงและเข็ม 24 ชั่วโมง
กำลังแสดงเวลาที่ญี่ปุ่นเป็น 10:00 น.

<แบบ 2>:

เข็ม 24 ชั่วโมงที่แสดงเวลาคู่

การใช้ฟังก์ชั่นปรับเวลาที่ต่างกัน ตั้งเข็ม 24 ชั่วโมงเพื่อแสดงเวลาที่ต่างจากเวลาที่แสดงโดยเข็มชั่วโมงและนาที ซึ่งพื้นที่ต่าเขตเวลานั้นมีเวลาต่างจากที่ที่คุณอยู่อย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง

[ตัวอย่าง]

เข็มชั่วโมง:

เวลาญี่ปุ่น 10:00 น.

เข็ม 24 ชั่วโมง:

เวลานิวยอร์ก 20:00 น.

เช่น ขณะเดินทางในต่างประเทศและพักที่สถานที่มีเวลาต่างจากที่คุณอยู่คุณตั้งเวลาบนนาฬิกาเพื่อแสดงเวลาท้องถิ่นในพื้นที่ต่าเขตเวลาได้อย่างสะดวกโดยไม่ต้องหยุดนาฬิกา

เข็มชั่วโมงบอกเวลาที่ที่คุณอยู่ ณ ปัจจุบัน ขณะที่เข็ม 24 ชั่วโมงบอกเวลาของต้นทาง

วันที่จะทำงานร่วมกับการเดินของเข็มชั่วโมง หากปรับความแตกต่างของเวลาอย่างถูกต้อง นาฬิกาจะแสดงวันที่ที่ถูกต้องของตำแหน่งที่คุณอยู่

1. ต้องแน่ใจว่าไขลานนาฬิกาขึ้นเต็ม และนาฬิกากำลังเดิน

เมื่อตั้งเข็มชั่วโมงเพื่อใช้ฟังก์ชั่นปรับเวลาที่แตกต่าง ให้แน่ใจว่านาฬิกากำลังเดิน

2. ปลดล็อคเม็ดมะยม

เม็ดมะยมแบบล็อคด้วยสกรู

3. ดึงเม็ดมะยมออกที่คลิกแรก



ดึงเม็ดมะยมออก
ไปที่จังหวะที่หนึ่ง

4. หมุนเม็ดมะยมเพื่อตั้งเข็มชั่วโมงเพื่อระบุเวลาของตำแหน่งที่คุณอยู่

ตรวจสอบให้แน่ใจว่า a.m./p.m. และวันที่ตั้งไว้อย่างถูกต้อง

วันที่ถูกออกแบบให้ทำงานร่วมกับการเคลื่อนของเข็มชั่วโมง ฉะนั้นการตั้งเวลาก่อนเที่ยง/หลังเที่ยง
ไม่ถูกต้องจะทำให้วันที่เปลี่ยนตอนเที่ยงวัน

รายการความแตกต่างของเวลาในภูมิภาคหลักของโลก



หมุนเม็ดมะยมตามเข็มนาฬิกา
(ไปทาง 12 นาฬิกา): เข็มชั่วโมงจะถูกตั้งกลับไปหนึ่งชั่วโมง



หมุนเม็ดมะยมทวนเข็มนาฬิกา (6ไปทาง 6 นาฬิกา): เข็มชั่วโมงจะเดินไปล่วงหน้าหนึ่งชั่วโมง

เม็ดมะยมสามารถหมุนไปในทิศทางใดก็ได้ เพื่อตั้งวันที่ อย่างไรก็ตาม แนะนำให้หมุนเม็ดมะยมไปในทิศทางที่ช่วยให้คุณสามารถตั้งค่าความแตกต่างของเวลาด้วยการปรับค่าที่น้อยลง

หมุนเม็ดมะยมช้าๆตรวจสอบว่าเข็มชั่วโมงเคลื่อนไปทีละชั่วโมง

ขณะหมุนเม็ดมะยม วันที่เปลี่ยนที่เวลาเที่ยงคืน

เมื่อตั้งเข็มชั่วโมง เข็มอื่นๆ อาจมีการขยับเล็กน้อย อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่ความผิดปกติใดๆ

5. เมื่อเสร็จสิ้นการตั้งค่า ให้แน่ใจว่าเวลาที่ตั้งถูกต้อง แล้วดันเม็ดมะยมกลับเข้าที่ตำแหน่งปกติ ขั้นตอนการตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์แล้ว

ล็อคเม็ดมะยม

เม็ดมะยมแบบล็อคด้วยสกรู

ด้วยฟังก์ชั่นการปรับความแตกต่างของเวลานาฬิกามีการแสดงเวลาได้สองแห่งซึ่งแสดงเวลาในเขตเวลาสองเขต โดยมีสองโหมดการแสดงผลที่คุณสามารถเลือกให้เหมาะกับความต้องการและการกำหนดค่าของคุณ

[ตัวอย่าง 1]

เข็มชั่วโมงและวันที่:

พื้นที่ A (ญี่ปุ่น)

เข็ม 24 ชั่วโมง:

พื้นที่ B (นิวยอร์ค)

[ตัวอย่าง 2]

เข็มชั่วโมงและวันที่:

พื้นที่ B (นิวยอร์ค)

เข็ม 24 ชั่วโมง:

พื้นที่ A (ญี่ปุ่น)

ตั้งเข็ม 24 ชั่วโมงก่อนแล้วจึงตั้งเข็มชั่วโมง

บางรุ่นอาจมีขอบหน้าปัดหมุนได้แบบสองทิศทางซึ่งเป็นขอบของกระจกนาฬิกา
ด้วยการใช้ตัวบอกสถานะ 24 ชั่วโมงที่พิมพ์อยู่บนขอบหน้าสปัดหมุนได้ของนาฬิกาสามารถแสดงเวลาได้อย่างอิสระในหนึ่งหรือสองเขตเวลาที่แตกต่างกัน นอกเหนือจากเวลาที่ระบุโดยเข็มชั่วโมง

ในการตั้งเข็มบอกเวลาเป็น 24 ชั่วโมงเพื่อระบุเวลาในปารีสและกรุงเทพฯ ซึ่งตั้งอยู่ในสองเขตเวลาที่แตกต่างกันในขณะที่ตั้งเข็มชั่วโมงให้แสดงเวลา 10:08 น. เวลาญี่ปุ่น

1. ก่อนอื่น ให้ตั้งเครื่องหมาย บนขอบหน้าปัดหมุนได้ไปที่ตำแหน่ง 12 นาฬิกา

2. อ้างถึง ฟังก์ชั่นปรับเวลาที่แตกต่าง, และตั้งเข็มชั่วโมงและเข็มนาทีเป็น 10:08 น. และจัดเข็มนาฬิกา 24 ชั่วโมงตรงกับ ”2” บนขอบหน้าปัดหมุนได้

เวลาในปารีสจะตามหลังญี่ปุ่น 8 ชั่วโมง ยกเว้นช่วงฤดูร้อนเมื่อมีการปรับเวลาออมแสง

3. มีความแตกต่างเวลา +6 ชั่วโมงระหว่างปารีสและกรุงเทพฯ เวลาในกรุงเทพคือ 6 ชั่วโมงก่อนเวลาในปารีส (เมื่อไม่มีการปรับเวลาออมแสง) หมุนขอบหน้าปัดหมุนได้ทวนเข็มนาฬิกาเพื่อเลื่อนเครื่องหมาย กลับ6 ชั่วโมงบนตัวบอกสถานะ 24 ชั่วโมง

เวลาเป็นชั่วโมงในปารีสจะแสดงด้วยเข็มบอกเวลา 24 ชั่วโมงที่ชี้ไปที่ ”2” (2:00 น.) ของตัวบอกสถานะ24 ชั่วโมงบนหน้าปัด (หรือกรอบด้านนอกของหน้าปัด) ในขณะที่เวลาเป็นชั่วโมงในกรุงเทพฯ จะแสดงด้วยเข็มบอกเวลา 24 ชั่วโมงชี้ไปที่ ”8” (8:00 น.) ของตัวบอกสถานะ 24 ชั่วโมงบนขอบหน้าปัดหมุนได้

หมุนขอบหน้าปัดแบบหมุนได้ทวนเข็มนาฬิกา 6 ระดับ เพื่อให้ตัวบอกสถานะ 24 ชั่วโมงบนขอบหน้าปัดหมุนได้ ปรับเดินล่วงหน้าไปเป็นเวลา 6 ชั่วโมง

กรุงเทพ 8:00 น.

ปารีส 2:00 น.

เข็ม 24 ชั่วโมง