CEO致辞

各位 Grand Seiko 与 Seiko 之友

今年，我们将庆祝我的曾祖父服部金太郎创立 Seiko 140 周年。我想，这是回顾我们悠久的历史、细数他与前辈们创造的成就以及展望未来的最佳时机。

金太郎一直领导着公司，直到他于 1934 年辞世。被誉为「东方钟表之王」的他打造了生产质量优异与精准钟表的企业，带领了 Seiko 历经顺境与逆境而成为日本最顶尖的钟表企业。我想他也会为我们现今的垂直整合生产制造体系感到骄傲，这涵盖了从初始设计、零件制造，甚至材料开发的能力。他的遗泽风范则比我们的制造体系或商业模式更永垂不朽而弥足珍贵，那就是他的「愿景」：期望Seiko 成为珍惜顾客和合作伙伴，并得到社会真正信赖的企业。

金太郎的精神清楚的阐释在他的话语中，他说 Seiko 要「永远领先一步」，并一再提醒他的同事们在面对职责时「不必跑，但要一直往前进」。这句话在我们面对这严峻时代的挑战及追求更光明的未来时，依旧引起共鸣并持续鼓舞着我们。

我相信金太郎会为我们近期的成就以及根据他的愿景与精神而制定的 2021 年宏伟计划而感到骄傲。

我有信心即将发表的全新腕表系列，真正体现金太郎的理想，而且这一年对 Grand Seiko 与 Seiko而言，都将是精彩新纪元的开始。