경면마감 처리(Mirror finih) , 날카롭게 돋은 선처리(Sharp ridges)
가장자리를 왜곡없이 산뜻하게 마감처리 하면서 일반적인 날카로움을 제거합니다. 최고 수준의 장인들만이 이 어려운 작업을 완성시킬 수 있습니다.
경면마감 처리(Mirror finih) , 날카롭게 돋은 선처리(Sharp ridges)
가장자리를 왜곡없이 산뜻하게 마감처리 하면서 일반적인 날카로움을 제거합니다. 최고 수준의 장인들만이 이 어려운 작업을 완성시킬 수 있습니다.
케이스 엣지가 왜곡없이 산뜻하게 마감처리되어 편안한 착용감을 선사합니다.
그랜드 세이코의 시그니처로 자리매김한 자라츠(Zaratsu) 폴리싱이라는 장인들만의 정성이 깃든 수작업 공정만이 왜곡 없는 경면 마감을 제공하기 때문에, 기계식 9S 칼리버가 장착된 케이스를 폴리싱하는 일은 시계 제작에서 가장 어려운 작업 중 하나입니다.
사람의 눈으로만 불가능한 정밀함과 손재주가 필요하기 때문에, 자라츠 폴리싱은 시계 케이스를 완성하느데 가장 어렵고 까다로운 과정일지도 모릅니다. 하지만 이 기술은 그랜드 세이코 케이스 옆면의 면과 면이 만나는 선 부분을 날카롭게 돋아 보이도록 처리하는데 필요합니다. 케이스 표면을 버핑 연마(Buffing)할 수록, 가장자리가 덜 뚜렷해 보일 수 있는데 오로지 자라츠 폴리싱을 통해서만 흠집 없이 매끄러운 표면을 만들어 버핑 연마의 필요성을 최소화할 수 있습니다.
그랜드 세이코의 원형(原型)이 준비되는 스튜디오에는 케이스 디자인, 제조 및 폴리싱 등 모든 세부 사항을 구현하는 데 오랜 경험을 가진 수석 디자이너 Nobuhiro Kosugi가 자주 방문합니다. Kosugi와 폴리싱 팀은 같은 목표를 공유하고 있습니다. 수석 디자이너와 폴리싱 팀 모두 자라츠 폴리싱 프로세스를 완벽히 이행 시 얻을 수 있는 놀라운 결과를 알고 있기 때문에 예술의 경지를 넘어 새로운 경지의 기술 수준에 도달하기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다.
Read More