Nov. 4, 2020

시계 제작에 대한 사토시 히라가씨의 공로가 일본 정부에 의해 다시 한번 인정받고 있습니다.

세이코 워치사는 올해 시계 제조사 히라가 사토시가 "그들의 근면함과 인내심"이 표창장에서 설명하듯이, 일본 정부가 공공 역할 모델이 된 개인에게 주는 영예인 노란 리본 훈장을 수여했다고 발표하게 되어 자랑스럽고 기쁘게 생각합니다. 

히라가 사토시는 30년 이상 전에 세이코 인스트루먼트에서 그의 경력을 시작했습니다. 1990년대 초, 그는 기계 시계 제조에 대한 기술과 경험을 축적하는 데 6년을 보냈고, 1998년에 지금은 유명한 9S 시리즈 교정기를 생산하기로 되어 있는 그랜드 세이코 팀에 합류했습니다. 2015년, 그는 일본 정부로부터 "컨템포러리 장인"의 칭호를 받았습니다. 최근, 히라가 또한 새로운 9SA5를 포함한 새로운 측정기의 개발에 깊이 관여하고 있습니다. 게다가, 히라가씨는 회사의 차세대 시계 제조사 교육을 책임지고 있으며, 일본과 그 밖의 다른 곳에서의 많은 행사에서 그랜드 세이코 기계 운동의 조립을 시연했습니다.

"이것은 저에게 큰 영광이고 제 선배들과 동료들의 교육과 지지가 없었다면 이런 일은 결코 일어나지 않았을 것입니다. 그동안 저를 지지해 주신 모든 분들께 정말 감사하게 생각합니다. 저는 계속해서 기계적인 시계 제작에 전념할 것입니다'라고 히라가 씨는 말했습니다. 

시계 제작자 히라가 사토시

1989:  세이코 인스트루먼츠 & 일렉트로닉스 (현 세이코 인스트루먼츠)에 입사하여 시계 사업부에 배속되었다.
1995:  전국 시계 수리 대회에서 우승. 후생노동상 수상.
1998:  그랜드 세이코 조립 팀에 합류.
2003:  "National 1등급 시계 수리점"으로 인정됨.
2015:  일본 정부로부터 "컨템포러리 장인" 칭호 수여
2020:  도쿄 지부 그랜드 세이코 스튜디오 시즈쿠이시 수석 시계 제작자로 임명되었습니다.