시즈쿠이시의 전설에서 영감을 받고 수제작으로 새겨졌습니다.

전설에 따르면, 약 천 년 전, 지금 시즈쿠이시에 살았던 노인이 거대한 오래된 삼나무 아래 깊은 곳에서 나오는 이상한 소리를 듣기 시작했다고 합니다. 사람들은 그 근원을 바닥없는 동굴로 보았고, 동굴 천장에서 바위에 떨어지는 "시즈쿠"라는 소리가 물 방울, "시즈쿠"라는 것을 깨달았고 동굴 곳곳에 울려 퍼졌습니다. 이 지역은 시즈쿠이시로 알려지게 되었고, 다이얼과 손에 인그레이빙에 영감을 주는 이름의 전설입니다. 침은 전체 길이를 따라 물 방울 모티프를 특징으로하며, 매 시간 마커는 바위에 튀는 물 패턴을 전달합니다.

이 작품의 시계 제작의 모든 면은 세심하게 다루어지지만, 특히 조각은 진정한 사랑의 노동입니다. 마스터 판각가 Kiyoshi Terui와 그의 작은 팀은 다이얼에 모든 요소를 손으로 새깁니다. 그들의 작품은 손과 색인뿐만 아니라 그랜드 세이코 이름과 6시 방향의 스타 마크를 포함합니다. 칼날 한 번 쓸 때마다 정확히 맞아야 하는데, 색인과 분음표가 새겨진 판이 모두 곡선으로 되어 있어 이 시계는 더욱 섬세한 작업입니다. 이 접시들과 다이얼 자체는 18k 백금으로 만들어졌습니다. 각 시계의 조각은 이 격렬하고 고도의 기술을 요하는 여러 날을 필요로 합니다.

조각은 복잡할 수 있지만 강력합니다. 스트레이트 라인은 당시의 가독성을 강조하여 그랜드 세이코의 미학에 충실하게 되었으며, 전체 시계는 엘레강스 컬렉션의 시그니처의 일부인 부드럽고 부드럽게 각진 프로필을 가지고 있습니다.

두 번째 시즈쿠이시에서 영감을 받은 이 시계는 동일한 9S64 수동 와인딩 구경을 특징이 있지만 케이스는 18k 로즈 골드이며 다이얼은 매우 정밀한 기계 조각만 달성할 수 있는 정교하면서도 선명한 패턴을 가지고 있습니다.

다이얼 패턴은 시계가 만들어지는 스튜디오 근처의 흰색 자작 나무 숲으로 상상력을 자극합니다. 시야각이 바뀌면, 다이얼은 녹색과 흰색으로 반짝이며, 여름 햇살이 나뭇잎과 트렁크의 흰 껍질을 잡고 숲 바닥을 데리고 있을 때 나무처럼 반짝입니다. 시계의 부드럽고 자연스러운 느낌은 케이스의 슬림한 프로파일과 윤곽이 손으로 모양의 손이 정확히 뒤따르는 곡선 다이얼로 완성됩니다.