Mar. 21, 2019

CEO의 메시지

친애하는 그랜드 세이코와 세이코의 친구,

30년 이상 동안 세이코는 바젤월드에 참여해왔습니다. 그 기간 동안 많은 것이 변했지만, 내가 보기에 가장 큰 변화는 단연 우리 업계의 창작물에 대한 시계 애호가들의 지식의 증가였습니다. 오늘날, 우리의 고객들은 우리의 시계들이 무엇을 하는지 뿐만 아니라 시계들이 어디에서 왔고 왜 존재하는지도 알고 싶어합니다. 오늘날 유산은 기능만큼이나 중요합니다.

우리에게 이 변화는 기쁨이자 기회입니다. 우리는 세계가 일본과 그 문화에 점점 더 관심을 갖게 되고 있다고 느끼고 있으며, 우리는 우리의 시계를 통해 138년 동안 일본에 있었던 우리의 참혹한 유산을 세계에 보여줄 수 있는 기회를 갖게 되어 매우 기쁩니다.

그랜드 세이코는 수공예와 일본 특유의 아름다움을 통해 이 유산의 한 면을 보여줍니다. 프로스펙스는 어떤 도전도 받아들일 수 있는 사무라이의 대담함과 결단력을 구현하는 시계를 만드는 세이코의 능력을 보여줍니다. 프레시지는 독특한 옻칠과 도자기 다이얼을 통해 일본 전통예술의 세계를 열었고, 천문학은 일본 현대 첨단 시계 제작의 최고를 제공합니다.

2019년은 세이코에게 특별한 해입니다. 정확히 50년 전에, 우리는 업계 최고의 정밀도와 초박형 손감기 구경을 제공하는 또 다른 구경인 자동 크로노그래프를 선보였습니다. 이 세 가지 획기적인 창작물을 통해, 우리는 기능, 정확성, 미학 면에서 가장 높은 수준의 기계 시계 제작에 중요한 기여를 할 수 있었습니다. 1969년에는 또한 세이코 쿼츠 천문대의 발사를 목격했는데, 이 시계는 천문학 역사상 확실한 위치를 차지하고 있습니다. 이러한 성과는 함께 시계 제작의 새로운 가능성을 열어주었고 30년 후 스프링 드라이브를 직접 만드는 계기가 되었습니다. 스프링 드라이브는 정확성, 자율성, 그리고 특유의 활공 동작 초침으로 시간의 본질을 특히 일본적인 방식으로 표현하는데, 이것이 왜 그것이 전 세계적으로 점점 더 인기를 얻고 있고 2019년 컬렉션의 중심에 있는지를 설명해 줍니다.

그랜드 세이코와 세이코의 세계를 탐험하고 이곳 바젤월드에 있는 저희 전시관에 여러분을 진심으로 따뜻하게 맞이할 수 있도록 초대합니다.

진심으로 당신께,

핫토리 신지
회장 겸 CEO