THE NATURE OF TIME

La visión de Grand Seiko sobre la Belleza del Tiempo

Vol.5La belleza funcional distintiva de Japón que también se ve
en la cestería yanagi-gori de Takumi Terauchi

La caja de mimbre yanagi-gori, una artesanía tradicional japonesa, no solo tiene un propósito práctico como caja de almacenamiento, sino también imparte la calidez de un artículo artesanal. De manera similar, los relojes Grand Seiko no solo son funcionales, sino que estimulan la sensibilidad con su elegante estilo. Aquí, a través del filtro de Japón, exploramos la artesanía que concibe tal belleza funcional en la que la función abarca la forma.

Toyooka kiryu zaiku de Takumi Terauchi es una versión moderna de la tradicional cestería yanagi-gori. El SBGE201 de Grand Seiko presenta las agujas y los índices muy definidos.

Cultivada por la tradición,
una belleza funcional
distintiva de Japón

La caja de mimbre yanagi-gori ha servido durante mucho tiempo como una caja de almacenamiento japonés tradicional. Mientras conserva sus excelentes características de ser ligera, duradera y resistente a las polillas, Takumi Terauchi, un artesano de la cestería Toyooka kiryu zaiku, lo transformó en un maletín moderno. Trabajando desde la base del diseño tradicional, las funciones se han modernizado y elevado a especificaciones más altas. Esta fusión de tradición e innovación para agregar características que satisfacen las necesidades de las personas de hoy también se ve en los relojes Grand Seiko. Un valor adicional nace cuando se agregan funciones que se adaptan a los estilos de vida modernos a un producto que posee una forma exquisita y una sensación distintiva respaldada por la historia y la tradición.