Photo of SBGW263 SBGW264

Colección EleganceEdiciones Limitadas del 60 Aniversario de Grand Seiko

CONCEPTO

En este 60 Aniversario de Grand Seiko, la belleza de la naturaleza de Shizukuishi, el hogar de los relojes mecánicos de Grand Seiko, se celebra en un nuevo reloj con caja de platino y oro rosa de 18 quilates. Impulsado por el Calibre 9S64 de cuerda manual, esta creación marca una nueva estapa para la Colección Elegance, y es un poderoso símbolo de la vitalidad que representa el comienzo del nuevo ciclo de 60 años de Grand Seiko.

ESTUDIO

El Shizukuishi Watch Studio ubicado en la prefectura de Iwate desempeña un papel clave en la producción de relojes mecánicos de Grand Seiko. Una auténtica manufactura donde los artesanos supervisan la fabricación, el montaje, el ajuste, la inspección y el envío de componentes críticos de relojes mecánicos, incluidos los espirales del volante.

El estudio está compuesto por expertos artesanos, varios de los cuales han ganado el reconocimiento de Contemporary Master Craftsmen *1 y la prestigiosa Medalla con Cinta Amarilla *2. La excelencia de su oficio ha hecho posible fabricar los relojes mecánicos del nivel más alto del mundo.

  • * 1 Maestros Artesanos Contemporáneos
    Un premio anual otorgado por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar del Gobierno de Japón para honrar a los técnicos con habilidades sobresalientes en sus respectivos campos.
  • * 2 Medallas con Cinta Amarilla
    Un premio otorgado por la Oficina del Gabinete de Japón a las personas por su diligencia y logro en campos como la agricultura, el comercio y la manufactura.

Obtenga más información sobre el Shizukuishi Watch Studio

Photo of SBGW263

Inspirado en la leyenda de Shizukuishi.
Grabado a mano.

Inspirado en la leyenda de Shizukuishi.
Grabado a mano.

CONCEPTO DEL DISEÑO

La leyenda dice que, hace aproximadamente mil años, un anciano que vivía en lo que ahora es Shizukuishi comenzó a escuchar un sonido extraño proveniente de debajo de un enorme y viejo cedro. La gente rastreó su origen hasta lo que parecía ser una cueva sin fondo y se dio cuenta de que el sonido eran gotas de agua, “shizuku” en japonés, goteando desde el techo de la cueva sobre las rocas, “ishi”, y resonando por toda la cueva y más allá. El área se hizo conocida como Shizukuishi y esta es la leyenda detrás del nombre que brinda la inspiración para el grabado en la esfera y en las agujas.

CARACTERÍSTICAS

Photo of SBGW263

Cada aspecto de relojería en esta creación se maneja con un cuidado meticuloso, y especialmente, el grabado es un verdadero trabajo de amor. El maestro grabador Kiyoshi Terui y su pequeño equipo graban a mano todos los elementos en la esfera. Su trabajo cubre no solo las agujas y los índices, sino también el nombre Grand Seiko y la marca de la estrella en la posición de las 6. Cada golpe de su instrumento tiene que ser exactamente correcto, una tarea que es aún más delicada con este reloj, ya que las placas en las que se graban tanto los índices como los minutos son curvas. Tanto estas superficies como la esfera están hechas de oro blanco de 18k. El grabado de cada reloj requiere muchos días de intenso trabajo altamente calificado.

El grabado puede ser complejo pero también es poderoso. Sus líneas rectas acentúan la legibilidad de la hora, lo que hace que este reloj sea fiel a la estética de Grand Seiko, mientras que todo el reloj tiene el perfil delicado y angular, característica particular de la colección Elegance.

Photo of SBGW263 Case back

Este reloj único se ofrece en una edición limitada a 20 unidades, y estará disponible en julio de 2020 en las Grand Seiko Boutiques, y también tiene el emblema del león de Grand Seiko incrustado en la parte posterior de la caja.

Photo of SBGW263

Colección Elegance
Edición Limitada del 60 Aniversario de Grand Seiko

Edición limitada a 20 piezas

SBGW263

[ Calibre 9S64 ]

Disponible en Julio 2020

Photo of SBGW264

La belleza de la naturaleza de Shizukuishi inspira una segunda creación de cuerda manual también con una esfera grabada.

La belleza de la naturaleza de Shizukuishi inspira una segunda creación de cuerda manual también con una esfera grabada.

CONCEPTO DEL DISEÑO

Este segundo reloj inspirado en Shizukuishi presenta el mismo calibre 9S64 de cuerda manual, pero la caja es de oro rosa de 18 quilates y la esfera presenta un patrón intrincado pero afilado que solo se puede lograr mediante un grabado a máquina muy preciso.

CARACTERÍSTICAS

Photo of SBGW264

El patrón de la esfera lleva a nuestra mente el bosque de abedules plateados cerca del estudio donde se fabrica el reloj. A medida que cambia el ángulo de visión, la esfera brilla en verde y blanco, al igual que los árboles cuando la luz veraniega del sol atraviesa las hojas y la corteza blanca de sus troncos y salpica el suelo del bosque. La sensación suave y natural del reloj se completa con el perfil delgado de la caja y la esfera curva cuyos contornos siguen exactamente las agujas que se forman a mano.

El reloj se ofrece en una edición limitada a 120 unidades y estará disponible en julio de 2020 en las Grand Seiko Boutiques y Grand Seiko Salons en todo el mundo.

Photo of SBGW264

Colección Elegance
Edición Limitada del 60 Aniversario de Grand Seiko

Edición limitada a 120 piezas

SBGW264

[ Calibre 9S64 ]

Disponible en Julio 2020

PAGE TOP