สารจากประธานกรรมการบริหาร (CEO)

เพื่อนๆ ที่รักของ Grand Seiko,

ปี 2020 เป็นปีที่พิเศษอย่างยิ่งสำหรับ Grand Seiko เนื่องจากเป็นวาระครบรอบ 60 ปีของการสร้างสรรค์แบรนด์ แน่นอนว่า ตัวเลข 60 คือเสียงสะท้อนที่ยอดเยี่ยมในอุตสาหกรรมของเรา ตัวเลข 60 เป็นหนึ่งในพื้นฐานตัวเลขของการประดิษฐ์เครื่องบอกเวลา แต่สำหรับเราประเทศญี่ปุ่น ตัวเลข 60 ยังมีความหมายสำคัญมากกว่านั้นคือ เมื่อคนเราอายุครบ 60 ปีบริบูรณ์ แสดงว่าเขาหรือเธอได้ใช้ชีวิตเวียนมาบรรจบครบรอบอย่างสมบูรณ์แบบตามรอบปฏิทินจักรราศีดั้งเดิม และกลับมาสู่การเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง (ในความเชื่อของญี่ปุ่นเหมือนกับการกลับชาติมาเกิดใหม่ในวันครบรอบ 60 ปี) มันเป็นช่วงเวลาของพลังงานใหม่ การเกิดใหม่ และสำหรับ Grand Seiko จึงเป็นโอกาสสำคัญที่เรายินดีเป็นอย่างสุดซึ้ง

เรากำลังจะฉลองครบรอบ 60 ปีของ Grand Seiko ในหลากหลายแนวทางตลอดปี 2020 โดยเริ่มต้นด้วยการเปิดตัวนาฬิกาที่ระลึก 4 รุ่น ที่รวบรวมจิตวิญญาณของการต่ออายุและพลังงานใหม่ เราได้เปิดตัวกลไกสำคัญ 2 ชุดใหม่ในฤดูร้อนนี้ ที่จะนำ Grand Seiko ให้ก้าวสู่อนาคต ซึ่งก็คือ คาลิเบอร์ 9SA5 กลไกที่พัฒนาใหม่ทั้งหมด และเป็นรากฐานสำหรับนาฬิกาจักรกลรุ่นใหม่ของ Grand Seiko ที่จะได้รับการสร้างสรรค์ขึ้น และ คาลิเบอร์ 9RA5 กลไกที่ใช้เทคโนโลยี Spring Drive ที่เปี่ยมเอกลักษณ์และเป็นที่ยอมรับของเรา พัฒนาสู่กลไกใหม่ที่มีประสิทธิภาพการทำงานสูงขึ้น

ความเชื่อมั่นของเราต่ออนาคตของ Grand Seiko สะท้อนผ่านการสร้างสรรค์กลไกชุดใหม่ทั้งสองชุดและสิ่งอำนวยความสะดวกที่สำคัญ อีกไม่นานเราจะเปิด Grand Seiko บูติกที่ Place Vendôme ในกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส และในเดือนมิถุนายน สตูดิโอการผลิตแห่งใหม่จะเปิดตัวขึ้นบนพื้นที่เดียวกับ Shizukuishi (ชิสุกุอิชิ) ซึ่งปัจจุบันเป็นสถานที่ผลิตนาฬิกากลไกจักรกลทั้งหมดของ Grand Seiko

ด้วยกลไกชุดใหม่ทั้งสองชุด บูติกแห่งใหม่ในกรุงปารีส และสตูดิโอการผลิตแห่งใหม่ ผมมั่นใจว่า Grand Seiko อยู่ในจุดเริ่มต้นของบทใหม่ที่น่าตื่นเต้นจากประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา

Grand Seiko ได้รับการสร้างสรรค์มาอย่างน้อยหนึ่งร้อยปี หลังจากการเกิดของผู้ก่อตั้งแบรนด์ คินทาโร่ ฮัตโตริ ซึ่งเป็นปู่ของปู่ผม ณ วันนี้ การก่อร่างสร้างจากมรดกของท่าน ผมได้รับเกียรติในการนำพา Grand Seiko มุ่งสู่ความสำเร็จต่อไปสู่การวัฏจักรใหม่ของ 60 ปีครั้งที่สองในอนาคต

ประวัติศาสตร์สร้างแรงบันดาลใจให้กับเรา อนาคตทำให้เราตื่นเต้น เราหวังว่าคุณจะร่วมเดินทางไปกับเราสู่เวทีแห่งการผจญภัยครั้งต่อไปซึ่งก็คือ Grand Seiko นั่นเอง