O universo em miniatura do
Calibre 9S

Caliber 9S components.
Componentes do calibre 9S. O diâmetro da ponta do eixo da roda, ou pivô, é de apenas um décimo de milímetro. A precisão e a resistência desta peça sustentam o desempenho do relógio.

O universo em miniatura do Calibre 9S

Caliber 9S components. The diameter of the tip of the wheel arbor, or pivot, is a mere one tenth of a millimeter. The precision and strength of this part underpins the performance of the timepiece.

Mais de duzentas peças, todas fabricadas internamente

Existem muitos fabricantes de relógios, mas apenas um pequeno grupo de verdadeiros "fabricantes". Um fabricante é um relojoeiro que faz cada componente de seus próprios movimentos de relógio, uma tarefa que claramente envolve uma gama muito ampla de capacidade de fabricação e um profundo comprometimento de recursos. Por que tanto esforço e custo? Desde o início há mais de 130 anos, o fundador da Seiko, Kintaro Hattori, percebeu que só seria capaz de se manter à frente dos demais se ele desenvolvesse a capacidade de projetar e aperfeiçoar constantemente a qualidade de cada componente dos movimentos de seus relógios. Hoje, o Calibre 9S é um poderoso testemunho da sabedoria de Kintaro. Sua extraordinária precisão e durabilidade é um resultado direto do fato de que a empresa que ele moldou é uma verdadeira manufatura, fazendo não apenas cada componente, mas inclusive muitas das máquinas nas quais esses componentes são fabricados. De modo crucial, a empresa não apenas fabrica suas próprias molas principais e de balanço, há mais de cinquenta anos, mas também fabrica as ligas com as quais essas molas são feitas.

O nível de precisão envolvido na fabricação destes componentes é impressionante. No calibre 9S85 de 10 batidas, a forquilha de âncora e a roda de balanço, duas peças críticas para a precisão do movimento, são feitas a partir de uma tecnologia interna de ponta chamada MEMS, que foi desenvolvida como parte da fabricação de semicondutores da empresa. O MEMS permite a criação de formas complexas que não podem ser alcançadas pela tecnologia convencional. Além disso, estas peças MEMS são feitas com tolerâncias de um milésimo de milímetro.

No entanto, a fabricação de precisão é apenas metade da história. O calibre 9S85 tem 221 componentes, muitos dos quais são milimétricos ou menores em tamanho e todos são montados manualmente. Esta é uma tarefa que só pode ser realizada por artesãos com os mais altos níveis de habilidade. Por exemplo, o "perfilamento" da mola espiral é feita à mão e sob um microscópio, por artesãos que usam pinças para fazer ajustes a uma precisão de um centésimo de milímetro.

Somente uma verdadeira manufatura pode combinar a fabricação de precisão de cada componente e o mais alto nível de habilidade, como prova o Calibre 9S da Grand Seiko. Uma manufatura não é apenas um sistema de produção; é um compromisso vivo com um ideal elevado criado por tecnologia, pessoas e história.

Read More