A história da Grand Seiko em dez capítulos. Vol.1 Precisão de longa duração e total praticidade. Estas foram as metas que a equipe estabeleceu para a Grand Seiko.
PRECISÃO DE LONGA DURAÇÃO Alcançando precisão de classe mundial com tecnologia e habilidades internas
Com a abertura do Japão ao mundo na década de 1850, após séculos de isolamento autoimposto, muitos aspectos da vida japonesa tiveram que mudar e um deles foi a forma como o Japão contava as horas. Saiu o sistema de horas variáveis e entrou o sistema solar ocidental usado em quase todos os outros lugares. Com esta mudança veio a necessidade imediata e urgente de novos relógios para substituir os complexos mas agora obsoletos Wadokei e outros relógios que foram fabricados e usados em todo o Japão. Foi assim que, nos últimos vinte anos do século XIX, surgiu uma nova geração de fabricantes de relógios e um dos primeiros foi a Seikosha, que fez seu primeiro relógio de parede em 1892 e o primeiro relógio de bolso do Japão em 1895.
Desde o início, o fundador da Seikosha, Kintaro Hattori, queria construir todos os componentes internamente e, assim, ter a capacidade de criar todo tipo de relógio, desde relógios de parede na década de 1890 até relógios de pulso a partir de 1913. Graças à experiência desenvolvida pela Seiko em seu primeiro meio século de fabricação de relógios, a empresa foi capaz de fabricar até mesmo o componente mais importante de todos, a mola espiral. A Seiko havia produzido sua primeira mola espiral em 1940 e, com essa experiência agora em casa, buscou aperfeiçoar esse componente.
Um material em espiral resistente à mudança de temperatura e uma roda de balanço suave que cria menos atrito viscoso com o ar foram cruciais para aumentar a precisão. A Seiko decidiu fazer uma nova mola espiral, mas também a liga da qual ela foi feita. Em conjunto com o departamento de metalurgia de uma importante universidade japonesa e graças à introdução de uma nova geração de máquinas-ferramentas, uma nova mola espiral e uma nova roda de balanço foram criadas. Além disso, a necessidade de um sistema para absorver choques na montagem da balança foi resolvida pela invenção da Seiko do sistema Diashock, que protege o delicado eixo de equilíbrio contra as tensões extremas que lhe são impostas pelo uso diário de um relógio. Ter todos os componentes necessários, no entanto, não era suficiente para aumentar a precisão. Uma nova geração de artesãos foi treinada para fazer micro ajustes que garantem a precisão de cada relógio individual e foram inventados mecanismos que facilitariam essa busca de precisão. O Lord Marvel de 1958 tinha um movimento que apresentava um pino facilmente ajustável e móvel, mas tinha uma roda de balanço de pequeno diâmetro. Em busca de maior precisão, a roda do balanço foi ampliada e o isocronismo melhorado na coroa de 1959, mas o pino permaneceu fixo. Logo depois, uma nova geração de Calibres 3180, com uma roda de balanço de 12mm e um pino móvel, foi desenvolvida e foi este calibre que foi usado no primeiro relógio Grand Seiko em 1960.
A Grand Seiko foi, portanto, o auge de muitos anos de desenvolvimento e foi criada com base nas tecnologias proprietárias da empresa por seus próprios relojoeiros. Somente utilizando componentes fabricados internamente e com a montagem e a regulamentação de cada relógio sendo manipulado por seus próprios relojoeiros poderia ter sido criado um relógio com esta precisão. Na verdade, nasceu uma lenda.
LONG –LASTING PRECISION Realizing world-class precision with in-house technology and skills
With the opening of Japan to the world in the 1850s after centuries of self-imposed isolation, many aspects of Japanese life had to change and one was the way that Japan told time. Out went the variable hours system and in came the western solar system that was used almost everywhere else. With this change came the immediate and pressing need for new timepieces to replace the intricate but now obsolete Wadokei and other clocks that were made and used throughout Japan. So it was that, in the last twenty years of the nineteenth century, a new generation of timepiece manufacturers came into being and one of the first was Seikosha, which made its first wall clock in 1892 and Japan’s first pocket watch in 1895.
From the very start, Seikosha’s founder, Kintaro Hattori, had wanted to build every component in-house and thereby have the ability to create every type of timepiece, from wall clocks in the 1890s to wristwatches from 1913 onwards. Thanks to the expertise Seiko developed in its first half century of timepiece manufacture, the company was able to manufacture even the most important component of all, the hairspring. Seiko had produced its first hairspring in 1940 and, with this expertise now in-house, sought to perfect this component.
A hairspring material resistant to temperature change and a smooth balance wheel that creates less viscous friction with the air were crucial to enhance the accuracy. Seiko decided not only to make a new hairspring but to make the alloy from which it was made. In conjunction with the metallurgy department of a leading Japanese university and thanks to the introduction of a new generation of machine tools, a new hairspring and a new balance wheel were created. Additionally, the need for a system to absorb shock on the balance staff was solved by the invention by Seiko of the Diashock system, which protects the delicate balance shaft from the extreme pressures exerted on it by the everyday use of a watch. Having all the necessary components, however, was not enough to enhance precision. A new generation of craftsmen and women were trained to make the micro-adjustments that ensure the precision of each individual watch and mechanisms that would facilitate this pursuit of precision were invented. The 1958 Lord Marvel had a movement that featured an easily adjustable, movable stud, but had a small diameter balance wheel. In pursuit of greater accuracy, the balance wheel was enlarged and isochronism improved in the 1959 Crown, but the stud remained fixed. Soon after, a new generation caliber, 3180, with a 12mm balance wheel and movable stud, was developed and it was this caliber that was used in the first Grand Seiko watch in 1960.
Grand Seiko was, therefore, the culmination of many years of development and was created based on the company's proprietary technologies by its own watchmakers. Only by using components made in-house and with the assembly and regulation of each watch being handled by its own watchmakers could a watch of this precision have been created. A legend was indeed born.
Read More
O primeiro Grand Seiko nascido em 18 de dezembro de 1960. A Grand Seiko combinou um movimento de alta precisão com um design prático e refinado. Sua perfeição brilha ainda hoje, mais de meio século desde sua criação.
A produção do Lord Marvel começou em 1958. Foi o sucessor do Marvel, feito em 1956. Uma roda de balanço suave criada no ano anterior foi usada no movimento, e o novo sistema de resistência ao choque S-1 foi introduzido. Este, por sua vez, foi logo substituído pela versão S-2. Ele apresentava um pino móvel e uma roda de balanço de 11㎜.
A coroa foi equipada com o Calibre 560, um grande movimento desenvolvido para maior precisão. A fim de melhorar o isocronismo, foi adotada uma grande roda de balanço de 12㎜, e o barril da mola principal foi ampliado para maior torque. O sistema de absorção de choque foi o Diashock, e o Diafix foi usado nas rodas para retenção da lubrificação.
O calibre 3180 foi o primeiro movimento criado para a Grand Seiko. Ele combinou as vantagens do Lord Marvel e da Coroa com um pino móvel e uma grande roda de balanço, assim como o mais recente sistema de resistência ao choque. A precisão foi de +12 a −3 segundos por dia, equivalente ao grau superior do padrão do cronômetro definido pelos Bureaux Officiels de Contrôle de la Marche des Montres da época.
Modelos pioneiros que lançaram as bases para a Grand Seiko
-
Lord Marvel, 1958
Lord Marvel, 1958O Lord Marvel era simples e robusto, com grandes marcadores de horas e ponteiros para maior legibilidade. Naquela época, era o relógio carro-chefe da Seiko e exibia as crescentes proezas técnicas da Seiko, com adaptações subsequentes, incluindo o primeiro movimento high-beat do Japão.
-
Crown, 1959
Crown, 1959O Crown era um relógio elegante com ponteiros elegantes e marcadores de horas, uma caixa com um perfil suave e saliências estreitas. Este grande relógio de movimento mostrou que a Seiko estava abrindo novos caminhos no design exterior, bem como na fabricação de movimentos.