Aprenda más acerca del Calibre 9F

Experts in every aspect of watchmaking come together to create excellence
Expertos en todos los aspectos de la relojería reunidos para crear excelencia

El Shinshu Watch Studio, hogar de la innovación horológica

El Shinshu Watch Studio, situado dentro de las instalaciones de la fábrica de Seiko Epson Shiojiri en la zona central de Japón, es un “fabricante” de relojes completamente integrado que alberga a un equipo de diseñadores, ingenieros, maestros y maestras relojeras quienes, juntos, poseen todas las técnicas involucradas en la creación de algunos de los mejores relojes del mundo y para el cual la primera prioridad, es por supuesto, Grand Seiko. Los orígenes del estudio se remontan a más de setenta años atrás cuando se fundó Daiwa Kogyo con el objeto de fabricar y montar piezas de relojes. Esta se fusionó posteriormente con la fábrica Daini Seikosha Suwa para convertirse en Suwa Seikosha. Esta compañía creó muchas de las obras maestras mecánicas que ya son leyenda y que incluyen a Lord Marvel, Crown y el primer Grand Seiko, al igual que el primer reloj de cuarzo del mundo, el Quartz Astron. Hoy día, la compañía es conocida como Seiko Epson y su fabricación relojera se centra en relojes de avanzada tecnología, incluyendo sus destacados calibres Spring Drive y Cuarzo 9F.

As a general rule, one time zone covers 15 degrees of longitude.
Como regla general, una zona horaria cubre 15 grados de longitud.

Una función GMT para el mundo globalizado

La función principal de un reloj GMT (Hora del Meridiano de Greenwich) es la de mostrar simultáneamente la hora local del portador y la hora en otro huso horario, siendo una función creada principalmente para aquellos que viajan internacionalmente. Hay muchas formar de incorporar esta función, pero en el caso del Calibre 9F86, se añade una manecilla de 24 horas a la tradicional esfera de tres manecillas. Por lo que, por ejemplo, un viajero que va de Japón a Hong Kong extrae la corona al primer clic y la gira en el sentido contrario a las agujas del reloj, la manecilla horaria se moverá retrocediendo una hora. Como consecuencia, la manecilla de 24 horas muestra la hora en Japón, y la manecilla horaria muestra la hora en Hong Kong. Como aspecto crucial, el segundero sigue en movimiento, preservando el alto tasa de precisión del Calibre 9F86.

The hour jumper is the key to the GMT function.
El saltador horario es la clave de la función GMT.

El mecanismo de ajuste de la manecilla horaria independiente

La función GMT del Calibre 9F86 se muestra en la manecilla de 24 horas y lo que permite mantener su precisión es la función de ajuste por una manecilla horaria independiente. En condiciones normales, el motor paso a paso se desplaza por la totalidad de las cuatro manecillas, pero cuando la corona se extrae al primer clic y se gira, la manecilla horaria se desplaza hacia delante o hacia atrás una hora. La rueda instalada en el eje de la manecilla horaria para ajustar el huso horario se desplaza al girar la corona. Es aquí donde el saltador -o para ser preciso, el saltador horario- juega un papel crucial. La potencia de un resorte se aplica para hacer que la manecilla horaria se desplace suavemente y de manera precisa; la creación de un saltador que desempeñara esta función a la perfección fue el reto para el Shinshu Watch Studio. Tal vez un día, Koike divulgue el secreto de cómo se logró.