The Spirit of Japanese Craftsmanship

04Heritage & Innovation

Heritage & Innovation

calligrapher artist Daichiro Shinjo An artwork by calligrapher Daichiro Shinjo “Jinen”
Metalwork created by Naho Kamada Calligrapher Daichiro Shinjo creating calligraphy
Calligrapher Daichiro Shinjo creating calligraphy SLGC001
STGF359 Metal artist Naho Kamada wearing a Grand Seiko watch.
Three Grand Seiko watches representing the evolution from the 1st GS to the 44GS and E9

Grand Seiko 的根基,源自传承与创新的优雅融合。这种代代相传的本真匠艺,展现了日本民族独有的美学意识。这种奠基性的精神,始终延续为通过全新表达不断精进的不懈追求。这种传统与创新的活力交融超越了任何特定时代,并在致力于真正匠艺的创作者之间引发深刻共鸣。

calligrapher artist Daichiro Shinjo

书法艺术家

Daichiro Shinjo

Daichiro Shinjo 居住在日本最南端的宫古岛。在这里,他作为当代书法家享誉全球。他的作品融合了其祖父——一位禅宗僧侣——的教诲、宫古岛文化以及其他多元元素,形成独特的风格。因此,Shinjo 的活动从未局限于个人表达的范畴,而是跨越众多领域。

An artwork by calligrapher Daichiro Shinjo

左侧经琉球靛蓝染色的画布上呈现"Nen"字,右侧画布上则呈现"Ji"字。如此并置,便构成了一件名为"Jinen"的作品,意为"万物本然"。它是 Shinjo 宇宙观中具有决定性意义的母题。

Calligrapher Daichiro Shinjo creating calligraphy

传统,是我们回归之处。
它赋予我们迎接挑战的力量。

以书法为根基,我持续运用传统技法与材料。如此一来,经典作为我随时能够回归的根基,为尝试尚未在我脑海中浮现的新表达开辟了道路。

在我看来,书法是时间的艺术。我的作品并不局限于传统和纸的领域。我也会在西式画布上反复叠加书写文字。我的志向不止于仅书写一次文字所呈现的瞬间之美。相反地,我通过反复呈现这些意象,致力于将心境的变化积淀与时间的要素注入作品之中。我的创作之所以采用画布,原因正在于此。

Calligrapher Daichiro Shinjo preparing ink An artwork by calligrapher Daichiro Shinjo

禅宗有一种教诲:开悟无法用言语或文字表达。事实上,在认识到经年传承的价值之重要性的同时,我们也必须不断追问这些文字所蕴含的意义。事实上,我相信,正是这种怀疑为全新的表达开辟了道路。我的祖父编撰了一份关于宫古岛精神文化与祭典的记录。在瞬息万变的社会中,他始终致力于探究是否也存在拒绝改变的元素。这种立场也催生了我如今的表达方式。
岛屿的形态虽未改变,我们所处时代与文化却在持续演变。我的目标,是在这种变化的维度中持续探寻具有普世意义的本质。在我看来,传承传统并不意味着守护过去,而是在时间的维度中更新价值。

SLGC001 SLGC001

SLGC001 静置于 Shinjo 工作室的一张桌上。其表盘采用用于呈现 Mt. Iwatee 山坡意象的纹样打造而成。这款腕表搭载先进的机械计时码表机芯,进一步提升了这枚独具特色时计的强大存在感。

An artwork by calligrapher Daichiro Shinjo

这件书法作品由 Daichiro Shinjo 在我们的拍摄期间创作。在访谈过程中,一个由 Shinjo 本人创造的新词"nene"应运而生。
这个词中的第一个"ne"意指循环,而第二个则旨在传达起源点或联结的含义。其理念在于强调万物在彼此联结中循环往复的时间与周期。

书法艺术家

Daichiro Shinjo

Metal artist Naho Kamada

金工作家

Naho Kamada

Naho Kamada师从金工艺术家Takejiro Hasegawa,在学习传统技艺的同时,亦培养了自由表达的精神。Kamada通过银器、茶器及餐具创作,将古典技艺融入当代生活。她追求因岁月流逝所带来的变化而愈发深邃的美,并多年来持续提升其作品的魅力。

Metalwork created by Naho Kamada

Kamada的银器创作源于这样一份坚定信念:亲手完成每一项创作,同时实现能够融入我们日常生活的作品。

Metal artist Naho Kamada

在追求独具个人特色的表达时,
基础与技艺是至关重要的要素。

早在我甚至还不熟悉"金工"这个词时,我便邂逅了由我的导师打造的一把银勺。我完全为那件作品的美所倾倒,决定踏入这个世界。随着我在这一领域不断研习,我意识到,若要实现自己独有的表达,有一些基础与技法不可或缺。因此,我专注于掌握传统技法。尽管我的导师沉默寡言,他却让我接触了许多新旧事物。这些经历如今构成了我自身创作的基础。

审视那些历经岁月留存下来的作品(从公元前的作品到较为现代的创作),便能感受到一种由摒弃不必要细节而成就的美。我一直由衷地被那种感受所吸引。因此,在我的创作中,我致力于打造即使孩子长大后,仍会自然而然、轻松地选择使用的日常器物。

Metal artist Naho Kamada Metal artist Naho Kamada at work

传统银器通常经过精细抛光,并以深邃的细节完成。然而,在我看来,当将此类器物融入现代生活方式时,除了重量和尺寸之外,还需考量能够避免过度紧张感的质感。我致力于以自己独特的方式升华这种感知。
与此同时,纯银是一种会随时间流逝而改变其表现的材质。根据此类器物的养护方式,其外观往往会在10年、20年以及此后发生变化。因此,我的使命是精心塑造各个元素,使这类变化能够为器物之美增色。
每一次展览,我都以实现自己的理想为目标。然而,每当完成这样的创作,我的思绪总会不由自主地转向前方仍有多少路要走。沿着这条道路不断前行之际,我由衷希望自己正稳步接近心中描绘的目标。

STGF359 STGF359

STGF359搭载的表盘,呈现出经风雕琢的雪面纹理。经特殊处理的镀银工艺营造出一片纯白世界,且完全不使用任何白色涂料。该设计与Kamada以精细而微妙的作品闻名的风格完美呼应。

Metalwork created by Naho Kamada

对Kamada而言,她的银器作品以呈现所谓"砂砾般质感"的柔和表面为特色。更具体而言,她着眼于岁月沉淀所带来的美感:随着使用的推进,凸起表面愈发光泽莹润,而凹陷表面的色泽则愈加深邃醇厚。

金工作家

Naho Kamada

自第一代Grand Seiko今,不断演进的美学

Three Grand Seiko watches representing the evolution from the 1st GS to the 44GS and E9

自第一代Grand Seiko今,
不断演进的美学

首枚Grand Seiko腕表诞生于1960年。这款时计的起源,源自一个始终坚定不移的夙愿:打造一枚拥有卓越精度与品质、跻身世界顶级之列的腕表。

1967年问世的44GS,将这一理念推向了更高境界。以"璀璨闪耀的腕表"为理念,并根植于日本独特的美学感知,它确立了延续至今的Grand Seiko Style。

当代Evolution 9 Style在传承这一美学的同时,进一步提升了其美感、易读性与佩戴舒适性,将腕表的理想境界提升至全新高度。

始终作为一枚真正跨越时代的腕表——既忠于其创立初衷,又不断与时俱进。

承袭传统,开创新章。这正是贯穿Grand Seiko每一处细节的匠心精神。

Evolution 9

*产品供应情况及库存可能因门店而异。