深入瞭解 9F 機芯

Experts in every aspect of watchmaking come together to create excellence
製錶業各領域的專家攜手創造卓越

信州製錶工坊,鐘錶創新之家

信州製錶工坊位於日本中部精工愛普生鹽尻工廠(Seiko Epson Shiojiri Factory),是一家完全集成的腕表“製造商”,擁有一批專職設計師、工程師和製錶師,他們共同掌握創造世界上眾多頂級腕表(當然以Grand Seiko為主)所需的全部技能。該工坊的起源可以追溯到七十多年前,當時大和興業株式會社創立,致力於製造和組裝腕表零部件。其後與第二精工舍諏訪(Daini Seikosha Suwa)工廠合併成為諏訪精工舍(Suwa Seikosha)。該公司創造了幾款如今已成為傳奇的機械式腕表傑作,包括Lord Marvel、Crown和第一代Grand Seiko,以及世界上首款石英腕表Quartz Astron。如今,該公司更名為精工愛普生(Seiko Epson),其製表重點是高科技腕表,包括其卓越的Spring Drive和9F石英機芯。

As a general rule, one time zone covers 15 degrees of longitude.
一般來說,每個時區跨越15個經度。

面向全球的GMT功能

GMT(兩地時間)腕表的主要功能是同時顯示佩戴者的當地時間和其他時區的時間,主要為跨國旅行人士設計。有許多方法可以實現這一功能,但對於9F86機芯,需要在傳統的三針錶盤上增加一根24小時指針。以此為例,從日本到中國香港的旅行者需要先把表冠拔出,然後逆時針旋轉,將時針向後移動一個小時。因此,24小時指標顯示日本時間,而時針顯示香港時間。尤為重要的是,秒針始終在移動,保持了9F86機芯的高精度。

The hour jumper is the key to the GMT function.
時針彈簧是GMT功能的關鍵。

獨立時針調整機構

9F86機芯的GMT功能由24小時指標顯示,而精准度則通過獨立時針調整功能得以保持。在正常使用中,步進電機移動所有4根指標,但當表冠第一下被拉出並旋轉時,時針會向前或向後跳動1個小時。安裝在時針軸上用於調整時區的齒輪通過表冠旋轉驅動。這就是跳簧(準確來說應該叫時針彈簧)發揮關鍵作用的地方。彈簧的動力用於使時針平穩而準確地移動,而跳簧的創造可以完美執行這一功能,從而解決信州製錶工坊面臨的挑戰。或許有一天,小池會透露達成這項成果的秘訣。