Für KAL. 9SA5, 9SC5

So ziehen Sie die Aufzugsfeder auf

Diese Uhr ist eine automatische Uhr (mit Handaufzugsmöglichkeit).

Beim Tragen der Uhr am Handgelenk wird die Aufzugsfeder durch die natürliche Bewegung des Arms automatisch ausreichend aufgezogen. Außerdem kann sie durch Drehen der Krone aufgezogen werden.

Bevor Sie die stehengebliebene Uhr tragen, drehen Sie die Krone, um die Aufzugsfeder ausreichend aufzuziehen, und stellen Sie Uhrzeit und Datum ein. Um die Aufzugsfeder aufzuziehen, drehen Sie die Krone in der normalen Position langsam im Uhrzeigersinn (in Richtung 12 Uhr). Wenn Sie die Krone entgegen dem Uhrzeigersinn (in Richtung der 6 Uhr-Position) drehen, läuft sie frei.

Die Antriebsfeder ist ausreichend aufgezogen, wenn die Krone etwa 60 Mal gedreht wurde. Die Antriebsfeder ist so konstruiert, dass sie im voll aufgezogenen Zustand leer läuft, wenn sie überdreht wird. Sie brauchen deshalb keine Bedenken zu haben, dass die Antriebsfeder reißen könnte. Vermeiden Sie bitte trotzdem zu starkes Aufziehen.

Wir empfehlen, die Uhr täglich mindestens 10 Stunden am Handgelenk zu tragen, um die Antriebsfeder im gespannten Zustand zu halten. Wenn die Antriebsfeder nicht ausreichend aufgezogen ist, kann die Uhr vor- oder nachgehen. Wenn Sie die Uhr gebrauchen ohne sie am Handgelenk zu tragen, ziehen Sie die Antriebsfeder ausreichend auf, indem Sie die Krone täglich zur selben Zeit drehen.

Wenn die Uhr benutzt wird, nachdem die Antriebsfeder vollkommen abgelaufen war und die Antriebsfeder mit der Krone aufgezogen wurde, beginnt sie noch nicht sofort zu laufen. Dies beruht darauf, dass das Moment (die Kraft) der Antriebsfeder bei mechanischen Uhren zu Beginn des Aufziehvorgangs schwach ist. Der Sekundenzeiger bewegt sich, sobald die Aufzugsfeder ein bestimmtes Drehmoment erreicht hat. Um den Sekundenzeiger jedoch schneller in Bewegung zu setzen, muss die Aufzugsfeder ein Stück weit aufgezogen werden (etwa 20 Drehungen der Krone). Anschließend wird die Krone leicht herausgezogen und wieder hineingeschoben.

BEACHTEN SIE

Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 und 1:00 Uhr ein (zwischen 20:00 und 2:00 Uhr für Kal. 9SC5).

Falls das Datum während dieser Zeit eingestellt wird, rückt es für den folgenden Tag möglicherweise nicht weiter, oder es kommt zu einer Störung.

Wenn die einzustellende Uhrzeit zwischen 19:00 und 1:00 Uhr liegt, drehen Sie die Uhrzeit zunächst auf 18:00 Uhr zurück und dann die Krone entgegen dem Uhrzeigersinn (Richtung 6 Uhr), sodass sich die Zeiger zum Einstellen der Uhrzeit im Uhrzeigersinn drehen.

Aufgrund des Zahnradmechanismus sollten Sie, wenn Sie die Zeit einer mechanischen Uhr einstellen, die Zeiger zunächst leicht zurück und dann vorwärts auf die korrekte Zeit stellen.

Aufgrund des Räderwerks kann es zu einer Verzögerung von einigen Sekunden kommen, bevor sich der Minutenzeiger zu bewegen beginnt, wenn Sie die Uhrzeit an Ihrem Chronographen (9SC5) gegen den Uhrzeigersinn einstellen.

So stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein

Diese Uhr ist mit einer Datumsanzeige ausgestattet. Das Datum ändert sich alle 24 Stunden um Mitternacht.

Achten Sie also darauf, Vor- und Nachmittag korrekt einzustellen.

Ziehen Sie die Krone bis zur ersten Einrastposition heraus.

(Falls die Uhr mit einer verschraubten Krone ausgestattet ist, lösen Sie die Krone, bevor Sie sie herausziehen.)

Erste Einrastposition

Das Datum kann durch Drehen der Krone entgegen dem Uhrzeigersinn (in Richtung der 6 Uhr-Position) eingestellt werden für das Kal. 9SA5, oder durch Drehen der Krone im Uhrzeigersinn (Richtung 12 Uhr) für das Kal. 9SC5.

Drehen Sie die Krone bis das Datum des Tages vor dem gewünschten Datum erscheint.

【Beispiel】

Wenn Sie das Datum „6“ einstellen möchten, drehen Sie die Krone bis „5“ erscheint.

Ziehen Sie die Krone bis zur zweiten Einrastposition heraus, wenn der Sekundenzeiger auf der 12-Uhr-Position ist. (Der Sekundenzeiger hält an.)

Drehen Sie die Krone entgegen dem Uhrzeigersinn (in Richtung der 6-Uhr-Position), um die Zeiger im Uhrzeigersinn bis zur Anzeige des gewünschten Datums zu drehen. Der Moment, in dem sich das Datum ändert, ist Mitternacht. Drehen Sie die Krone weiter, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen.

Drücken Sie die Krone zurück in die normale Position. Die Uhr beginnt zu laufen.

Normale Position

Erste Einrastposition

Zweite Einrastposition

BEACHTEN SIE

Achten Sie bei Modellen mit einer verschraubten Krone darauf, die Krone stets wieder festzuschrauben.

Einstellen des Datums am Monatsende

Nach dem Februar (der 28 Tage bzw. in Schaltjahren 29 Tage hat) sowie Monaten mit 30 Tagen müssen Sie das Datum nachstellen.

【Beispiel】

Einstellen des Datums während des Vormittags am ersten Tag eines Monats nach einem Monat mit 30 Tagen.

Erste Einrastposition

„31“ wird anstelle von „1“ angezeigt. Ziehen Sie die Krone bis zur ersten Einrastposition heraus. Drehen Sie die Krone, um das Datum auf „1“ zu stellen, und drücken Sie die Krone zurück in die normale Position.

BEACHTEN SIE

Achten Sie bei Modellen mit einer verschraubten Krone darauf, die Krone stets wieder festzuschrauben.