INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (CAL. 9F86)

Para configurar a hora e a data, ajuste primeiro o ponteiro de 24 horas e o ponteiro dos minutos, e depois ajuste o ponteiro das horas e a data.

1. Puxe a coroa até à segunda posição (segundo clique) com o ponteiro dos segundos na posição das 12 horas. (O ponteiro dos segundos para no lugar.)

(Se o relógio tiver coroa de rosca, desaperte a coroa antes.)



Posição normal

Primeira posição
(1 clique)

Segunda posição
(2 cliques)

2. Rode a coroa no sentido inverso aos ponteiros do relógio (na direção das 6 horas) para rodar o ponteiro de 24 horas e o ponteiro dos minutos no sentido dos ponteiros do relógio e ajuste-os para a hora atual.

Devido ao mecanismo do relógio de quartzo, para definir a hora com precisão, primeiro rode o ponteiro dos minutos 4 a 5 minutos à frente da hora desejada e, de seguida, faça-o voltar à hora correta.

Apenas os ponteiros de 24 horas e dos minutos devem ser ajustados primeiro. Mesmo que o ponteiro das horas não indique a hora correta, ou a data tenha sido alterada dependendo da posição do ponteiro das horas, não é necessário fazer qualquer ajuste nesta fase.



Primeira posição
(1 clique)

Segunda posição
(2 cliques)

3. Empurre a coroa em simultâneo com um sinal horário.

O ajuste dos ponteiros de 24 horas, dos minutos e dos segundos está agora concluído.



Posição normal

Primeira posição
(1 clique)

Segunda posição
(2 cliques)

4. Para passar ao ajuste do ponteiro das horas e da data, puxe a coroa até à primeira posição (primeiro clique).



Primeira posição
(1 clique)

5. Rode a coroa para ajustar o ponteiro das horas. Quando roda a coroa, a data muda às 00:00h. Quando ajusta o ponteiro das horas, certifique-se de que o período a.m./p.m está configurado corretamente.

Ajuste a data também nesta altura, se necessário.



Primeira posição
(1 clique)

A coroa pode ser rodada em qualquer sentido para acertar a data, no entanto, recomenda-se que seja rodada no sentido em que o ajuste necessário seja mais pequeno.

Se a hora que deseja definir for entre 19:00h e 01:00h, primeiro regresse para as 18:00h e gire a coroa no sentido inverso aos ponteiros do relógio (na direção das 6 horas) para que os ponteiros avancem no sentido dos ponteiros do relógio para definir a hora.

Rode a coroa lentamente, verificando se o ponteiro das horas se movimenta em intervalos de uma hora.

Quando acerta o ponteiro das horas, os outros ponteiros poderão mover-se ligeiramente. Tal não representa uma avaria.

6. Empurre a coroa novamente para concluir o ajuste da hora.

(Se o relógio estiver equipado com coroa de rosca, volte a apertar a coroa.)



Posição normal

Primeira posição
(1 clique)

É necessário ajustar a data depois de fevereiro (mês com 28 ou 29 dias em anos bissextos) e depois dos meses com 30 dias.

A data muda após duas rotações completas do ponteiro das horas.

A data avança um dia ao rodar o ponteiro das horas duas voltas completas no sentido dos ponteiros do relógio (para 24 horas).

1. Puxe a coroa até à primeira posição (primeiro clique).

(Se o relógio tiver coroa de rosca, desaperte a coroa antes.)



Primeira posição
(1 clique)

2. De cada vez que o ponteiro das horas termina duas rotações completas ao rodar a coroa, a data é ajustada com avanço de um dia. Quando roda a coroa, a data muda às 00:00h. Quando ajusta o ponteiro das horas, certifique-se que o período a.m./p.m está configurado corretamente.

1. Depois de completar a configuração, certifique-se que a hora exibida está correta, e depois empurre a coroa até à posição normal. A definição da data está agora concluída.

(Se o relógio estiver equipado com coroa de rosca, volte a apertar a coroa.)

A data está concebida para trabalhar em conjugação com o movimento do ponteiro das horas. Se o período a.m./p.m não estiver configurado corretamente, a data mudará às 12:00h.

A coroa pode ser rodada em qualquer sentido para acertar a data, no entanto, recomenda-se que seja rodada no sentido em que o ajuste necessário seja mais pequeno.

Se a hora que deseja definir for entre 19:00h e 01:00h, primeiro regresse para as 18:00h e gire a coroa no sentido inverso aos ponteiros do relógio (na direção das 6 horas) para que os ponteiros avancem no sentido dos ponteiros do relógio para definir a hora.

Rode a coroa lentamente, verificando se o ponteiro das horas se movimenta em intervalos de uma hora.

Quando acerta o ponteiro das horas, os outros ponteiros poderão mover-se ligeiramente. Tal não representa uma avaria.

Este relógio tem duas funcionalidades para o ponteiro de 24 horas.

<Tipo 1>:

Ponteiro de 24 horas como indicador AM/PM

Uso do ponteiro de 24 horas para indicar o período AM/PM durante 24 horas. (Este é o uso mais comum para o ponteiro de 24 horas.)

Quer o ponteiro das horas quer o ponteiro de 24 horas indicam a hora atual de 10:00h no Japão.

<Tipo 2>:

Ponteiro de 24 horas como indicador de duplo fuso horário

Usando a função de ajuste de diferença horária, configure o ponteiro de 24 horas para indicar uma hora diferente da indicada pelos ponteiros das horas e dos minutos, que é a de uma região horária diferente com pelo menos uma hora de diferença em relação ao local onde se encontra.

Ponteiro das horas:

10:00h no Japão.

Ponteiro de 24 horas:

Hora de Nova Iorque, 20h00.

Por exemplo, ao viajar para o estrangeiro e permanecer num local com uma hora diferente da hora do local onde vive, pode comodamente regular o relógio para indicar a hora local na zona do fuso horário diferente sem parar o relógio.

O ponteiro das horas indica a hora do local onde se encontra no momento e o ponteiro de 24 horas indica a hora do seu local de origem.

A data funciona em conjugação com o movimento do ponteiro das horas. Se a diferença horária estiver corretamente ajustada, o relógio mostra a data correta do local onde se encontra.

1. Puxe a coroa até à primeira posição (primeiro clique).

(Se o relógio tiver coroa de rosca, desaperte a coroa antes.)



Primeira posição
(1 clique)

2. Rode a coroa até o ponteiro das horas indicar a hora do local onde está atualmente.

Certifique-se de que o período a.m./p.m está configurado corretamente.

A data está concebida para trabalhar em conjugação com o movimento do ponteiro das horas. Se o período a.m./p.m não estiver configurado corretamente, a data mudará às 12:00h.

Lista das diferenças de fuso horário nas principais regiões do mundo



Rodar a coroa no sentido inverso aos ponteiros do relógio (na direção das 6 horas):
O ponteiro das horas está adiantado.

Primeira posição
(1 clique)



Rodar a coroa no sentido dos ponteiros do relógio (na direção das 12 horas):
O ponteiro das horas está atrasado.

Primeira posição
(1 clique)

Rode a coroa lentamente, verificando se o ponteiro das horas se movimenta em intervalos de uma hora.

Quando roda a coroa, a data muda às 00:00h.

Quando acerta o ponteiro das horas, os outros ponteiros poderão mover-se ligeiramente. Tal não representa uma avaria.

3. Depois de completar a configuração, certifique-se que a hora exibida está correta, e depois empurre a coroa até à posição normal. O procedimento de acerto está agora concluído.

(Se o relógio estiver equipado com coroa de rosca, volte a apertar a coroa.)

Se a hora que deseja definir for entre 19:00h e 01:00h, primeiro regresse para as 18:00h e gire a coroa no sentido inverso aos ponteiros do relógio (na direção das 6 horas) para que os ponteiros avancem no sentido dos ponteiros do relógio para definir a hora.

Com a função de ajuste de diferença horária, o relógio pode exibir duplo fuso horário, que mostra a hora em duas regiões horárias diferentes. Oferece dois modos de exibição que pode selecionar de acordo com as suas necessidades e preferência.

Primeira posição
(1 clique)

【Ex.1】

Ponteiro das horas e data:

Área A (Japão)

Ponteiro de 24 horas:

Área B (Nova Iorque)

Primeira posição
(1 clique)

【Ex.2】

Ponteiro das horas e data:

Área B (Nova Iorque)

Ponteiro de 24 horas:

Área A (Japão)

Ajuste primeiro o ponteiro de 24 horas, e depois o ponteiro das horas.

Este relógio é capaz de alterar instantaneamente a indicação da data entre as 00:00 a.m. e as 00:05 a.m. No caso dos relógios de quartzo convencionais, a indicação da data muda gradualmente entre as 9:00 p.m. e as 00:00 a.m.