Zu Beginn dieser neuen Reise und Partnerschaft,
was bedeutet Grand Seiko für Shohei Ohtani?
Mir gefällt das Design sehr, aber mehr als alles andere,
schätze ich die Präzision.
Es ist schlicht, aber gleichzeitig sehr raffiniert.
Das ist etwas, das mich anspricht.
Ich hatte die Gelegenheit, mit einigen der Uhrmacher zu sprechen,
und ich war wirklich beeindruckt davon,
wie präzise und sorgfältig alles gefertigt wird.
Ich denke, dass diese Liebe zum Detail
Grand Seiko seine raffinierte Anmutung verleiht.
Das ist etwas, wonach ich selbst strebe.
Ich denke, was es braucht, um das Wesen der Zeit zu ergründen,
wie Grand Seiko es tut, ist Beständigkeit.
Präzision ist wichtig, aber was wirklich zählt,
ist, wie beständig man weiterhin versucht, sich zu verbessern.
Ein Leben besteht aus Momenten.
Die Art und Weise, wie wir sie annehmen, prägt, wer wir werden.
Zwei Wege, vereint durch das gemeinsame Streben nach Exzellenz.
Grand Seiko und Shohei Ohtani.
Zeit teilen. Das Kommende gestalten.
