Grand Seiko saisit la beauté majestueuse
de la nature dans ses cadrans.
Maintenant, découvrons les histoires
qui se cachent derrière chacun d'eux.
Grand Seiko saisit la beauté majestueuse
de la nature dans ses cadrans.
Maintenant, découvrons les histoires
qui se cachent derrière chacun d'eux.
Histoire 01
Inspirée par
La Forêt de glace
Le monde serein des arbres majestueux
Voir plus
Histoire 02
Inspirée par
La Forêt de Bouleaux Blancs
Des arbres qui dégagent une vitalité tenace
Voir plus
Histoire 03
Inspirée par le
lac Suwa
La surface tranquille d'un lac
Voir plus
Histoire 04
Inspirée par les
mont Iwate
Une montagne baignée dans
la clarté de la nuit
Voir plus
Histoire 05
Inspirée par les
cerisiers en fleurs
Pétales flottant à la surface d'une rivière
Voir plus
Histoire 06
Inspirée par
« Snowflake »
Une brise glaciale souffle sur
la neige immaculée
Voir plus
Histoire 07
Inspirée par une
chute d'eau gelée
Un hommage à la beauté cristalline
d'une cascade gelée
Voir plus
Histoire 01
Inspirée par
La Forêt de glace
Dans les forêts silencieuses
des hivers rigoureux de Shinshu
de splendides arbres poussent,
ornés de glace
La vie sereine des arbres majestueux,
rendue avec une précision délicate dans l'étreinte figée de l'hiver
L'abondance d'un monde d'argent,
exprimée par des nuances et des motifs qui changent avec la lumière
Histoire 02
Inspirée par
La Forêt de Bouleaux Blancs
Au cœur du Japon, deux des plus belles forêts de bouleaux blancs s'étendent majestueusement :
sur le plateau de Hiraniwa à Iwate,
dans la région nord-est du pays,
et sur le plateau de Yachiho-kogen à Nagano,
dans le centre du Japon
Symboles de résilience et de grâce,
ils sont à la fois robustes et flexibles,
offrant une image d'élégance et d'harmonie naturelle
Les ombres changeantes qu'elles projettent sous le soleil et leur délicate palette de couleurs sont les motifs qui ont inspiré
le cadran unique « White Brich »
Histoire 03
Inspirée par le
lac Suwa
Les eaux calmes du lac Suwa vibrent sous
la brise de l'aube naissante
Le cadran de cette montre capture avec une précision méticuleuse la riche expressivité des vagues qui, en se ridant,
se superposent dans un mouvement doux
Réfléchissant la lumière,
le bleu profond émet une douce lueur
Histoire 04
Inspirée par les
mont Iwate
Dans le silence de la nuit, le majestueux mont Iwate s'impose au clair de lune argenté
Tandis que le firmament clair et constellé d'étoiles encadre ses pentes abruptes
De même, le bleu profond du cadran,
avec son délicat motif en forme de soleil,
rappelle les crêtes des montagnes qui s'assoupissent doucement
Histoire 05
Inspirée par les
cerisiers en fleurs
Le hana-ikada est le tapis de pétales de fleurs de cerisier qui tombent doucement sur les eaux de la rivière et qui dansent et flottent au gré du vent
Un spectacle aussi fascinant qu'éphémère, qui apparaît ponctuellement après l'équinoxe de printemps, selon l'ancien calendrier traditionnel japonais des saisons
Le motif des pétales qui se chevauchent et la délicate teinte gris-rose de ce cadran ajoutent une touche d'élégance raffinée à la beauté des fleurs préférées des Japonais
Histoire 06
Inspirée par
« Snowflake »
Un vent sec et glacial souffle sur les pentes de la chaîne montagneuse enneigée de Hotaka,
dans les Alpes japonaises du Nord
Ses neiges douces, ondulées d'un blanc pur,
se déposent avec grâce également sur ce cadran
Avec une finesse de détails qui semble avoir été sculptée par un maître de l'art
Histoire 07
Inspirée par une
chute d'eau gelée
Pendant les mois d'hiver glacials,
les sept chutes d'eau du mont Iwate revêtent des habits de glacier et se transforment en spectaculaires
« cascades de glace »
Se figeant progressivement à des températures inférieures à zéro,
elles créent une vision fantastique,
comme si le temps avait cessé de s'écouler
Sur ce cadran, le bleu domine la scène, scintillant de la transparence de la glace elle-même, tandis que les lignes verticales qui le traversent reproduisent l'air tendu et mordant de l'hiver
