Chapter 1

9R Spring Drive 秒針與時間的自然流動。

Spring Drive 是一項反映時間真實本質並擁有獨特日本美學的製錶技術。它誕生於信州時之匠工坊 (Shinshu Watch Studio),位於長野縣Seiko Epson園區內,其動力來源為主發條,就像機械腕錶一樣。同時,通過集成電路和水晶振盪器維持其精確度。這種罕見的製錶方式是通過技術和工藝的融合而成的,唯有精通機械和電子製錶才能實現,從中擷取出兩者最佳優點。

Spring Drive 的故事始於 1977 年,由諏訪精工舍(Suwa Seikosha現為Seiko Epson)的年輕工程師赤羽好和(Yoshikazu Akahane)先生所開創,他夢想創造一款結合電子計時精準度和機械發條動力的理想手錶。經過 20 多年的發展,夢想於 1999 年實現,推出了第一款商業化的 Spring Drive 機芯。 2004 年,更對該機芯優化,使第一款擁有自動上鏈和三天動力儲備的 Grand Seiko Spring Drive 面世。

在 2024 年,Grand Seiko 慶祝 9R Spring Drive 機芯誕生 20 週年里程碑,這枚機芯的運作反映了時間的自然、無聲和持續流動,讓人聯想到人類最初對時間概念的來源:天體運行。

Spring Drive 兼具詩意與科技感,手工製作卻又前衛,來自機械發條充足的動力又十分精準,因其許多看似矛盾之處吸引了無數腕錶愛好者。Spring Drive擁有傳統機械錶的魅力、美感與靈魂,同時又達到現代電子手錶的精準。

Spring Drive 腕錶特徵之一是其秒針的平滑運針,在表盤上無聲流轉,沒有機械錶明顯的滴答聲或顫動。這是因為 Spring Drive 所有零件都以連續運動平滑轉動,如同地球自轉一般。通過這種方式,Spring Drive 超越了功能和鐘錶,與時間的自然流動融為一體。這種對時間永恆而靜默流逝的表現已成為 Grand Seiko 的象徵,也是品牌理念「時間本質」,The Nature of Time的體現。

Spring Drive 秒針平滑運針的關鍵在於三能整律器(Tri-Synchro Regulator),在 9R 機芯中扮演調速的角色。大多數機械手錶都是使用擒縱結構(Swiss lever escapement),擒縱系統的鎖定和解鎖引起滴答聲。而三能整律器利用主發條產生的能量,產生電能並對輪系末端的磁車飛輪,施加無聲電磁制動。整合了機械動能、電能和電磁能三種能量,故名為「三能整律器」。以電磁制動取代齒輪耦合的碰撞,造就Spring Drive 秒針在表盤上寧靜且平滑地轉動,在部分型號中可達每天±0.5秒的準確度,在其他型號基本保持每天±1秒的準確度。

與自然和諧共生是 Grand Seiko 和信州時之匠工坊作品的主題。一款完美表現此精神的手錶是 SBGA211「雪花面」,其雪白色的表盤可以將佩戴者的心境帶到白雪覆蓋的長野穗高岳。由主力機芯 Caliber 9R65 提供動力,搭配手工燒冶的藍鋼秒針,寧靜,精準。

寂靜、精確、與自然時間流動的和諧:這些特色在過去20年定義了 9R 機芯的名聲。每一款 Spring Drive 手錶都承載著世代工程師的夢想。滑動秒針,表達了日本對時間流逝的理解。憑藉著這根滑動的秒針,Spring Drive 是 Grand Seiko 表達「時間的本質」,The Nature of Time的另一種方式。