Grand Seiko

Grand
Seiko
Studio
Shizukuishi

Photo of Grand Seiko Studio Shizukuishi photo of Grand Seiko Studio Shizukuishi
photo of Grand Seiko Studio Shizukuishi photo of Grand Seiko Studio Shizukuishi
photo of Grand Seiko Studio Shizukuishi photo of Grand Seiko Studio Shizukuishi
photo of Grand Seiko Studio Shizukuishi photo of Grand Seiko Studio Shizukuishi

 

ABOUT

Grand Seiko mekanik saatlerin ve diğer yüksek teknolojili saatlerin üretimine tahsis edilen Grand Seiko Shizukuishi Atölyesi, 20 Temmuz 2020'de açıldı. Bu atölye, Morioka Seiko Instruments'ın yüksek teknolojili saat ve mekanizma üretim tesisi olan, Iwate ilindeki Shizukuishi kasabasında bulunan Shizukuishi Saat Atölyesi'ne eklendi.
Yeni stüdyo, Grand Seiko markasının doğuşunun 60. yıl dönümünde tamamlandı. Tasarım, 2019'da tamamlanan yeni Japonya Ulusal Stadyumu'ndaki çalışmalarıyla da bilinen ünlü Japon mimar Kengo Kuma'nın imzasını taşıyordu.
Sık ağaçlarla çevrili stüdyo, farklı bölümlere sahip. Her bir ürünün usta saat üreticileri tarafından montajlanıp ince ayarının yapıldığı atölye ve ziyaretçilerin markanın tarihçesini öğrenebileceği sergi alanı bunlardan ikisi. Bitişikteki dinlenme alanı, ünlü Iwate Dağı manzarası sunuyor.
Bu tesis, ziyaretçilerin, doğal dünyayla zarif bir uyum içinde doğan Grand Seiko zanaatkarlığının keyfini her açıdan sürmesini sağlıyor. Yeni stüdyo, ziyaretçilere yalnızca rezervasyon sistemiyle açık olacak.

CONCEPT

Estetiğe ve "Zamanın Doğası" Felsefesinin
Özüne Verilen Somut Formlar

Mimar | Kengo Kuma

Iwate ilinin Shizukuishi kasabasında bulunan Morioka Seiko Instruments Inc., Grand Seiko serisinin yanı sıra Seiko'nun diğer yüksek teknolojili mekanik saatlerinin üretildiği tesis.
Grand Seiko Shizukuishi Atölyesi, ünlü Grand Seiko markasının 60. yıl dönümü anısına Temmuz 2020'de açıldı. Bu yeni alanı tasarlaması için Japonya'nın en ünlü mimarlarından olan Kengo Kuma seçildi. Bu önemli görev hakkında daha fazla bilgi edinmek için Kuma ile görüşerek, Grand Seiko modellerinin teknolojisini ve ruhunu stüdyonun yapısına nasıl yansıttığını konuştuk.

Photo of Architect Kengo Kuma

"Öncelikle, Grand Seiko'nun Zamanın Doğası felsefesini hemen herkesin sezgisel olarak benimseyebileceğini düşünüyorum" diyor. "Ancak benim amacım, zamanın özü şeklinde algılanabilecek temel anlamın ötesine geçerek doğa ve zaman arasında var olan gizemli bağdan ilham almaktı. Mimari çalışmamda, bu farkındalığın daha somut bir resmini çizmeye çalıştım."
Kuma sözlerini sürdürüyor: "Bu stüdyoda, içgüdüsel bir takdir uyandıran benzersiz bir yapıyı işlemek istedim. Bu da öncelikle, en doğal malzeme denebilecek ahşabın kullanımını gerektiriyordu. İkinci olarak, zamanın akışını ölçmek üzere titizlikle üretilen gereçler olan Grand Seiko saatlerinin bu alanda gerçekleşen yaratım sürecinin altını çizdik. Bina, bu köklü markanın peşinden gittiği vizyonu kucaklamak üzere tasarlandı. Bir mimar olarak bu benim için son derece heyecan uyandırıcı ve keyifli bir fırsat oldu."

Kuma, binanın izole bir varlık olarak kabul edilemeyeceğini açıklıyor. Aksine stüdyo, çevresindeki ortamla güçlü bağlara sahip. Bu noktada da Grand Seiko Shizukuishi Atölyesi'nin eşi benzeri görülmemiş bir mimari zafer olarak parladığının altını çiziyor.
"Onyıllara direnen eserlerle zanaatkarların ruhu ve becerilerinin böylesine görkemli bir doğal ortamda korunması gerçekten benzersiz bir durum. Bu yeni yapı sayesinde bu özelliklerin daha nice onyıllarca korunacağına ve geleceğe aktarılacağına dair inancım tam. Bundan daha büyük bir memnuniyet düşünülemez."

Yeni Grand Seiko Shizukuishi Atölyesi tesisinde, yaratıcılarının "Zamanın Doğası" felsefesiyle dolup taşan Grand Seiko ürünleri, her bir saat sahibinin bileğinde üstün hassasiyet ile zamanı ölçmeyi sürdürüyor.

Kuma ekliyor: "İnsanlar bir Grand Seiko saate baktıkları an, doğanın varlığını hissetmelerini yürekten diliyorum. Doğa, dağlar, açık gökyüzü ve stüdyoyu çevreleyen diğer nimetlerle dolu bu zengin ortamın görüntüleri gözlerinin önüne gelmeli. Bu saatlerden her birinin, tabiat ana ve insanlar arasındaki bağa dair farkındalık uyandıran parıltılı bir araç görevi görmesi beni çok sevindirir."

Photo of Shizukuishi Photo of Shizukuishi

EXHIBITION

  • - Mekanik Mekanizma Parçaları Sergisi
    Geniş giriş kısmında, Grand Seiko saatlerin sofistike mekanik mekanizmalarında kullanılan çeşitli parçalar sergileniyor ve bu efsanevi saatlerin üretim süreci de gösteriliyor. Ziyaretçiler, mekanizma hassasiyetini sağlama açısından kritik olan bileşenlere yakından bakabiliyor ve usta zanaatkarların çalışmalarıyla ifade ettikleri tutkuya dair yoğun bir kavrayışa sahip oluyor.
  • - Montaj Süreci
    Sergi alanının koridorlarında, parlak güneşle yıkanan bir alandaki cam bariyerlerin arkasından, ziyaretçiler işlerine yoğunlaşmış saat üreticilerini izleyebiliyor. Seyredilebilecek görevler arasında montaj, ayar ve saat üreticilerinin sanatındaki diğer yüksek hassasiyetli adımlar yer alıyor.
    Camın önündeki sergi alanında, Grand Seiko tasarım felsefesinin ayrıntılarının, markanın orijinal doğruluk kriterini detaylandıran Grand Seiko Standardının ve diğer bilgilendirici referans materyallerin görülebildiği sunum bölümleri yer alıyor. Ziyaretçiler ayrıca zanaatkarların montaj sürecinde kullandığı gereçleri ve diğer enstrümanları da görerek, bu olağanüstü ustaların üstün yeteneklerine dair genel bir farkındalığa da sahip oluyor.
  • - Shizukuishi Orijinal Modeli
    Burada, yalnızca Grand Seiko Shizukuishi Atölyesi'nde mevcut olan orijinal SBGH283 sergileniyor ve satışa sunuluyor. Bu yüksek kaliteli saatte, olağanüstü stabil hassasiyet sağlayan saatte 36.000 salınımlı (saniyede 10 vuruş) yüksek performansa sahip 9S85 mekanizma bulunuyor. Atölyeyi çevreleyen ağaçların taze yapraklarını yansıtan yeşil renkli ve dikey şeritli kadranıyla bu gerçekten de olağanüstü bir model.
    *Bu özel modelin satın alınması kişi başına sadece bir adet ile sınırlıdır.
  • Photo of SBGH283 Grand Seiko

    SBGH283

Photo of Yoshiaki Hayashi, President of Morioka Seiko Instruments Inc.

MESSAGE

Saatler olarak bilinen hassasiyet enstrümanları ile doğal dünya arasındaki yenilikçi birlikteliğin önemi

Yoshiaki Hayashi, Morioka Seiko Instruments Inc. Başkanı

Firmamız, 50 yıllık geçmişimiz boyunca Shizukuishi'nin doğal ortamı ile kol kola gelişti. Son yıllarda, biyoçeşitliliği koruma ve uygulama açısından da önemli adımlar attık. Örneğin, arazimizdeki yeşil alanları mümkün olduğunca doğal haliyle korumak, mevcut ortamı en iyi şekilde sürdürmeyi hedefleyen bir girişim. Üretim tarafında da enerji tasarrufunu amaçlayan izleme ekipmanları kurarak sıfır salım hedefini başarıyla uygulamaya koyduk. Karbondioksit salım düzeylerini azaltmak için başka katı önlemler de alıyoruz.
Böylesi bir ortam, çok çeşitli parçalar birleştirilerek oluşturuldukları için benzersiz hassasiyet gerektiren saatler için kritik öneme sahip. Etrafımızdaki doğa ile birlikte var olmaya bağlı olan bu seçkin saatlerin yaratımında, gerçek bir işçilik yatıyor.
Bu gerçeklik, saatlerin insan yaşamındaki yakın varlığında ve en samimi duygularımızı açığa çıkarma becerisinde kendini gösteriyor. Kökleri "Zamanın Doğası" felsefesinde yatan bir marka olan Grand Seiko için bu özellikle geçerli. Tabiat Ana'nın kucağında nasıl bir sadakatle bu fikrin peşinden gittiğimizin bir göstergesi. Zanaatkarlık aracılığıyla bu arzuları gerçeğe dönüştürme kararlılığındayız.