SÍMBOLO Esferas que muestran el profundo afecto sentido por los dos hogares de Grand Seiko.

Los relojes Grand Seiko actualmente son también fabricados en dos instalaciones, separadas por 500 km, pero unidas por una dedicación común por hacer los mejores relojes. Suwa Seikosha es ahora Seiko Epson y fabrica los modelos cuarzo y los modelos Spring Drive en la ciudad de Shiojiri, prefectura de Nagano. Seiko Instruments, llevando a cabo el trabajo de Daini Seikosha, fabrica modelos mecánicos en la ciudad de Shizukuishi, prefectura de Iwate. Los relojes Grand Seiko, fabricados en Shiojiri y Shizukuishi, llevan mecanismos fabricados internamente que presumen de alta precisión y calidad y están basados en el estilo de Grand Seiko, que se centra únicamente en precisión, legibilidad, y belleza. La competición del pasado es ahora una sinergia de dedicación a Grand Seiko.
Esto no significa que las tan diferentes culturas de relojes de pulsera desarrolladas por las dos compañías, que incluyen disparidad de opiniones en el concepto de diseño, filosofía del producto y tecnología, no continúen todavía muy vivas. Estas están vivas y ambas son evidentes y bienvenidas por todos en el equipo de Grand Seiko. Estas diferencias se han convertido en una fortaleza y aportan a Grand Seiko su vitalidad y diversa creatividad.

Un clarísimo ejemplo son las esferas. Muchas están especialmente acabadas con la debida devoción al lugar donde han sido fabricadas. El modelo Spring Drive SBGA211 tiene una esfera conocida como “Copo de nieve”. Esta fue diseñada tomando como modelo la imagen de la cordillera de Hotaka cubierta de nieve, que puede ser observada desde el Shinshu Watch Studio de Shiojiri. El modelo mecánico SBGJ201 tiene una “esfera Monte Iwate” inspirada en los marcados picos del famoso Monte Iwate, visible desde el Shizukuishi Watch Studio. Ambas son una expresión del profundo afecto de sus creadores por sus respectivos lugares de origen.

¿Por qué Grand Seiko guarda tanta relación con sus lugares de origen? La industria de fabricación relojera es de labor intensiva. Cada fábrica de Grand Seiko emplea a las gentes de su área local, y no es raro que generaciones de familias trabajen en la misma fábrica. La fabricación de Grand Seiko ha sido siempre un asunto de orgullo local y esto es precisamente por lo que Grand Seiko muestra respeto a las tradiciones de las áreas locales y valora sumamente sus lugares de origen.

Grand Seiko es una peculiar marca de fabricación de relojes de pulsera, en la que se incluyen mecanismos de muy diferentes propiedades, desde mecánicos, pasando por cuarzo hasta Spring Drive. Esta diversidad es una patente demostración del poder de sinergia. La rivalidad amistosa entre las dos compañías de Daini Seikosha y Suwa Seikosha en las décadas de 1960, 1970, 1980 y 1990 ha madurado en una sinergia que es el mejor aliado para las culturas de ambas instalaciones para un objetivo común, la creación de los mejores relojes. El respeto por la tradición se presenta de muchas formas.

Un clarísimo ejemplo son las esferas. Muchas están especialmente acabadas con la debida devoción al lugar donde han sido fabricadas. El modelo Spring Drive SBGA211 tiene una esfera conocida como “Copo de nieve”. Esta fue diseñada tomando como modelo la imagen de la cordillera de Hotaka cubierta de nieve, que puede ser observada desde el Shinshu Watch Studio de Shiojiri. El modelo mecánico SBGJ201 tiene una “esfera Monte Iwate” inspirada en los marcados picos del famoso Monte Iwate, visible desde el Shizukuishi Watch Studio. Ambas son una expresión del profundo afecto de sus creadores por sus respectivos lugares de origen.

¿Por qué Grand Seiko guarda tanta relación con sus lugares de origen? La industria de fabricación relojera es de labor intensiva. Cada fábrica de Grand Seiko emplea a las gentes de su área local, y no es raro que generaciones de familias trabajen en la misma fábrica. La fabricación de Grand Seiko ha sido siempre un asunto de orgullo local y esto es precisamente por lo que Grand Seiko muestra respeto a las tradiciones de las áreas locales y valora sumamente sus lugares de origen.

Grand Seiko es una peculiar marca de fabricación de relojes de pulsera, en la que se incluyen mecanismos de muy diferentes propiedades, desde mecánicos, pasando por cuarzo hasta Spring Drive. Esta diversidad es una patente demostración del poder de sinergia. La rivalidad amistosa entre las dos compañías de Daini Seikosha y Suwa Seikosha en las décadas de 1960, 1970, 1980 y 1990 ha madurado en una sinergia que es el mejor aliado para las culturas de ambas instalaciones para un objetivo común, la creación de los mejores relojes. El respeto por la tradición se presenta de muchas formas.

Leer más

Región de Shinshu


Foto: Mainichi Shimbun / Aflo

La esfera “copo de nieve” fue usada por primera vez en el modelo Spring Drive SBGA011, lanzado en octubre de 2005. Calibre 9R65 representaba el perfil de la cordillera de Hotaka en la configuración de su tren de engranajes y del puente. El desarrollo de la esfera de “copo de nieve” surgió del entusiasmo del diseñador por mostrar la belleza de Shinshu también en la esfera. Cuenta con una textura como la de nieve granulada resultante de temperaturas extremadamente frías.

Iwate


Foto: Masaaki Tanaka / Aflo

La “esfera Monte Iwate” apareció por primera vez en el SBGL001 lanzado en 2006, que llevaba un Calibre 9S67, el primer mecanismo mecánico de Grand Seiko con una reserva de carga de 3 días. Los numerosos contornos dentados que se dibujan en el perfil del famoso Monte Iwate, visible desde el Shizukuishi Watch Studio, fueron representados en la esfera. Hay disponible varios tipos, que incluyen blanco para invierno, marrón para otoño, y verde para principios del verano.

COLUMNA

Una pista del reloj Grand Seiko de 1971.

¿Cómo representar un inmaculado campo de nieve granulado en la esfera de un reloj? La respuesta, resultó que permanecía entre los propios muros de la fábrica. Buscando en los registros, el equipo encontró una foto del 56GS fabricado en 1971 que tenía una sensación parecida. Un nuevo molde para la nueva esfera fue fabricado para reproducir la misma superficie granulada del modelo de 1971. El inalterable paisaje de Suwa fue, una vez más, reflejado en Grand Seiko.


Foto: Takashi Komiyama / Aflo