Chapter 11

그랜드세이코의 "Nature of Time"

모든 9S 시리즈 시계가 제작되는 그랜드세이코 시즈쿠이시 스튜디오(Grand Seiko Studio Shizukuishi)의 장인들은 자연에 대한 사랑과 존경심을 가지고 있으며, 이는 그들이 만드는 시계의 다이얼에 고스란히 담겨져 있습니다. 스튜디오 창문을 통해 보이는 2,038미터 높이의 이와테산의 질감을 담은 시계와 인근의 자작나무 숲에서 영감을 받은 수상 경력의 다이얼 등이 그랜드세이코를 대표하는 유명 사례입니다. 그랜드세이코의 디자이너와 엔지니어의 작업에 자연이 미치는 영향은 일본 북부의 계절이 매우 뚜렷하여 겨울의 깊은 눈부터 여름의 푸른 언덕들에 이르기까지 스튜디오 주변의 다양한 풍경을 제공한다는 사실로 인해 더욱 강화됩니다.

"Nature of Time"은 그랜드세이코가 설명하고 제공하는 그 이상으로 자연과 전통, 장인 정신이 얽혀 있는 일본 특유의 감성을 엿볼 수 있는 작품입니다.