All'inizio di questo nuovo viaggio e di questa partnership,
cosa significa Grand Seiko per Shohei Ohtani?
Apprezzo veramente il design, ma più di ogni altra cosa,
apprezzo la precisione.
È semplice, ma allo stesso tempo, molto raffinato.
È qualcosa che mi attrae.
Ho avuto l'opportunità di parlare con alcuni orologiai,
e sono rimasto davvero colpito dalla precisione
e meticolosità con cui tutto viene realizzato.
Penso che questa attenzione ai dettagli sia ciò
che conferisce a Grand Seiko la sua sensazione raffinata.
È qualcosa per cui mi impegno personalmente.
Penso che ciò che serve per perseguire l'essenza del tempo,
come fa Grand Seiko, sia la coerenza.
La precisione è importante, ma ciò che conta davvero
è quanto costantemente si continua a cercare di migliorare.
Una vita è fatta di momenti.
Il modo in cui li abbracciamo plasma ciò che diventiamo.
Due percorsi, uniti da una comune ricerca dell'eccellenza.
Grand Seiko e Shohei Ohtani.
Condividere il tempo. Plasmare ciò che verrà.
