이번에는 그랜드 세이코 메카니컬 워치를 구입해 주셔서 대단히 감사합니다．
우선은 살짝 손에 들고 그 고동에 귀를 기울여 주십시오．
째깍째깍 하는 희미하고 부드럽게，그렇지만 확실한 반향음이 들릴 것입니다．
그것은 오랜 세월에 걸쳐 계승되어 온 장인들의 기술과 영혼의 결정이라고 할 수 있습니다．
엄선된 수많은 부품을 숙련된 기술로 하나 하나 정성껏 조립하여 생명을 불어넣은 증거의 소리인 것입니다．
그런데 기계식 시계는 정확성에 있어서 확실히 쿼츠시계에는 미치지 못합니다．
그러나 사람의 손에 의한 정밀도의 추구，
거기에는 장인들의 마음과 예지가 가득 차 있습니다．
복잡하고 섬세하며 게다가 인간미 넘치는 기계식 시계． 저희들은 그 끝없는 매력을 많은 분들이 알 수 있도록 정밀도에 관련된 포인트를 중심으로 이 핸드북을 편집했습니다．
그랜드 세이코와 함께 오래도록 멋진 시간을 보내실 것을 기원하면서．