ESTÁNDAR DE GRAND SEIKO

La precisión de uso normal de un reloj mecánico varía debido a las características propias de su movimiento y se ve afectada por las condiciones ambientales tales como el estado de carga del muelle real, la temperatura y la posición (orientación) del reloj.

El “Grand Seiko Standard” es nuestro propio estándar de precisión, establecido para garantizar un rendimiento excepcional de los relojes Grand Seiko.

Descripción del Estándar de Grand Seiko

El mecanismo de su reloj Grand Seiko se ha evaluado en nuestros centros durante un periodo de 17 días, en seis posiciones distintas y bajo tres temperaturas diferentes. Ha alcanzado, o superado, las normas de precisión descritas en la página Descripción del Estándar de Grand Seiko. La precisión se define como el atraso o adelanto diario (la “tasa diaria media”).

Especificamos “valores de referencia” para el uso real. Estos varían entre -1 segundo y +10 segundos para todos los calibres excepto 9S85 y 9S86 (de -1 a +8) y de -5 a +10 para 9S27.

Para juzgar adecuadamente la precisión del reloj en el uso normal, confirme el adelanto / atraso del reloj durante una semana o diez días en la condición de uso normal. No tome los datos de sólo un día.

Si el valor medio por día excede los valores arriba mencionados, recomendamos ajustar el reloj. El ajuste se realizará con cargo, incluso durante el periodo de garantía, si el reloj ha estado sujeto a alguna de las condiciones siguientes.

El reloj se ha utilizado de forma contraria a las recomendaciones de este manual, por ejemplo, exponiéndolo a campos magnéticos.

Pérdida de precisión debido a la reparación por otra compañía.

Pérdida de precisión debido a un desastre natural como incendio, inundación o terremoto.

Se han modificado las condiciones de garantía.

Estándar Especial de Grand Seiko

El estándar especial de Grand Seiko es un estándar de precisión más estricto que el estándar de Grand Seiko. El modelo montado con un calibre que pasa este riguroso examen, lleva como una prueba de certificación, el logo “SPECIAL” impreso en la esfera.

Descripción del Estándar de Grand Seiko

Ítem	Unidad	Estándar	Estándar (Diámetro del mecanismo inferior a 20,0 mm)	Estándar Especial
Promedio diario en seis posiciones	Segundos / día	-3,0 〜 +5,0	-3,0 〜 +8,0	-2,0 〜 +4,0
Variación media	Segundos / día	Menos de 1,8	Menos de 3,2	Menos de 1,6
Máxima variación	Segundos / día	Menos de 4,0	Menos de 6,0	Menos de 3,0
Diferencia entre la posición plana y suspendida	Segundos / día	-6,0 〜 +8,0	-8,0 〜 +10,0	-5,0 〜 +7,0
La mayor diferencia entre el valor medio diario y cualquier otro valor individual	Segundos / día	Menos de 8,0	Menos de 13,0	Menos de 7,0
Primera variación de la tasa de 1 °C (de 8 °C a 38 °C)	Segundos/ día / °C	-0,5 〜 +0,5	-0,6 〜 +0,6	-0,3 〜 +0,3
Primera variación de la tasa de 1 °C (de 23 °C a 38 °C)	Segundos/ día / °C	-0,5 〜 +0,5	-0,6 〜 +0,6	-0,3 〜 +0,3
Tasa-reanudación	Segundos / día	-5,0 〜 +5,0	-6,0 〜 +6,0	4,0
Número de posiciones de inspección		6 posiciones
Condiciones de temperatura en la inspección		8, 23, 38 °C
Días totales de inspección		17 días

Descripción de la Terminología del Estándar de Grand Seiko

Ítem	Significado
Posición en inspección	5 orientaciones especificadas por el Estándar Internacional ISO3159 para realizar varias clases de pruebas de precisión. Además de esto, en el examen de GS se ha añadido la posición de las 12 Arriba. Se especifican 6 orientaciones (Esfera Arriba, Esfera Abajo, las 12 Arriba, las 3 Arriba, las 6 Arriba y las 9 Arriba).
Promedio diario en diferentes posiciones	Valor medio de un total de 12 valores obtenidos en 6 diferentes posiciones, respectivamente por dos días. Este es un valor objetivo que indica el adelanto / atraso básico por día de un reloj, aunque se requiere juzgar ampliamente el rendimiento real de la precisión considerando los otros ítems.
Variación media	Valor medio de un total de 6 variaciones diarias entre el primer y el segundo día cuando se miden en 6 distintas posiciones por cada dos días. Indica el grado en que la precisión diaria se estabiliza en cada posición.
Máxima variación	Valor máximo de un total de 6 variaciones diarias entre el primer y el segundo día cuando se miden en 6 distintas posiciones por cada dos días. Indica el grado en que la presición diaria cambia al máximo de acuerdo a las posiciones.
Diferencia entre la posición plana y suspendida	Indica adelanto / atraso en dos posiciones donde el reloj se usa más frecuentemente en la vida cotidiana. Es la diferencia entre los valores medios de dos días con el reloj colocado en la posición de Esfera Arriba y valores medios de dos días con el reloj colocado en la posición de las 6 Arriba.
La mayor diferencia entre el valor medio diario y cualquier otro valor individual	Máxima diferencia entre el valor diario de doce días en la etapa inicial de la prueba y los valores medios diarios. Indica el grado en que el valor diario varía según la manera de colocar el reloj.
Primera variación de la tasa de 1 °C (de 8 °C a 38 °C)	Variación en los valores diarios por 1 °C entre 8 °C y 38 °C en la misma posición (posición de Esfera Arriba). Indica adelanto / atraso en la temperatura ambiente (con el reloj sacado de la muñeca) donde se usa el reloj.
Primera variación de la tasa de 1 °C (de 23 °C a 38 °C)	Variación en los valores diarios por 1 °C entre 23 °C y 38 °C en la misma posición (posición de Esfera Arriba). Indica adelanto / atraso en la temperatura ambiente (con el reloj puesto en la muñeca) donde se usa el reloj.
Tasa-reanudación	Valor obtenido restando los valores medios diarios de los dos días iniciales del valor diario del último día de inspección. Indica el grado en que el valor diario se estabiliza después del uso por un período predeterminado.