Grand Seiko

Grand
Seiko
Studio
Shizukuishi

Foto de Grand Seiko Studio Shizukuishi photo of Estudio Grand Seiko Shizukuishi
photo of Estudio Grand Seiko Shizukuishi photo of Estudio Grand Seiko Shizukuishi
photo of Estudio Grand Seiko Shizukuishi photo of Estudio Grand Seiko Shizukuishi
photo of Estudio Grand Seiko Shizukuishi photo of Estudio Grand Seiko Shizukuishi

 

ABOUT

El 20 de julio de 2020 marcó la apertura de Grand Seiko Studio Shizukuishi, un espacio dedicado a la producción de relojes mecánicos Grand Seiko y otros relojes de alta gama. Este taller se agregó efectivamente al Shizukuishi Watch Studio, un sitio de fabricación de relojes y movimientos de alta gama de Morioka Seiko Instruments (ubicado en la ciudad de Shizukuishi en la prefectura de Iwate).
El nuevo estudio se completó en el sexagésimo aniversario del nacimiento de la marca Grand Seiko. El diseño es una creación de Kengo Kuma, un célebre arquitecto japonés también famoso por su trabajo en el nuevo Estadio Nacional de Japón terminado en 2019.
Rodeado por una espesura de árboles, el estudio incorpora varias áreas. Hay un taller dedicado al montaje y puesta a punto de cada producto por expertos relojeros, y un espacio de exhibición donde los visitantes pueden descubrir y apreciar la historia y los antecedentes de la marca. Un salón contiguo ofrece una vista estimulante de un famoso pico, el monte Iwate.
En todos los sentidos, este sitio está diseñado para que los visitantes disfruten directamente de la artesanía de Grand Seiko, una marca que surge de una elegante simbiosis con el mundo natural. El nuevo estudio estará abierto al público en general con reserva previa.

*Con el fin de prevenir la propagación del nuevo coronavirus, los planes para abrir el estudio al público se han suspendido por el momento. Consulte el sitio web oficial de Grand Seiko para obtener actualizaciones sobre el horario, para saber cuándo comenzamos a aceptar reservas y otra información relacionada.

Foto de Grand Seiko Studio Shizukuishi Foto de Grand Seiko Studio Shizukuishi

CONCEPTO

Dando forma tangible a la estética y
Esencia de "The Nature of Time"

Architect | Kengo Kuma

Morioka Seiko Instruments Inc., ubicada en la ciudad de Shizukuishi en la prefectura de Iwate, es el sitio de producción de la serie Grand Seiko, así como de otros miembros de la línea de relojes mecánicos de alta gama de Seiko Watch.
Para conmemorar el sexagésimo aniversario de su famosa marca Grand Seiko, se inauguró Grand Seiko Studio Shizukuishi en julio de 2020. Kengo Kuma, uno de los arquitectos más aclamados de Japón, fue seleccionado para diseñar este nuevo espacio. Para obtener más información sobre esta empresa histórica, hablamos con Kuma sobre cómo ha articulado la tecnología y el espíritu subyacente de los modelos Grand Seiko en la estructura del estudio.

Foto del Arquitecto Kengo Kuma

"Para empezar, creo que la filosofía de marca de Grand Seiko 'The Nature of Time' es una frase que casi todo el mundo puede adoptar intuitivamente", dice. "Mi objetivo, sin embargo, era ir más allá del matiz primario de la esencia del tiempo para inspirar un sentido del vínculo misterioso inherente entre los aspectos de la naturaleza y el tiempo. Me esforcé por enmarcar una imagen más tangible de esa conciencia a través de mi arquitectura.
"En este estudio, busqué inculcar una configuración única que despierte la apreciación instintiva", continúa Kuma. "Esto primero implica el uso de madera, posiblemente el elemento más natural de todos. En segundo lugar, subrayamos la creación de relojes Grand Seiko, instrumentos intrincadamente elaborados para marcar el paso del tiempo que tiene lugar en este espacio. El edificio está destinado a encarnar la visión que persigue esta marca perdurable. Como arquitecto, encontré que esta era una oportunidad extremadamente estimulante y alegre ".

Kuma continuó explicando que el edificio no es una entidad aislada. Más bien, el estudio está fuertemente vinculado al entorno circundante. También en ese punto, enfatiza cómo Grand Seiko Studio Shizukuishi brilla como un triunfo arquitectónico sin precedentes.
"Es realmente raro que el espíritu y las habilidades de los artesanos se conserven en medio de un entorno natural tan magnífico, mientras prosperan constantemente a lo largo de las décadas. Además, con esta nueva estructura en su lugar, estoy seguro de que estas cualidades se mantendrán y se prolongarán durante muchas décadas. También para el edificio, no puedo imaginar una mayor fuente de satisfacción ".

Dentro del nuevo espacio Grand Seiko Studio Shizukuishi, los productos Grand Seiko imbuidos de la filosofía "Nature of Time" de sus creadores continúan rastreando el movimiento del tiempo, con la máxima precisión, en la muñeca de cada propietario.

"Espero sinceramente que en el instante en que las personas vean un Grand Seiko, sientan la presencia de la naturaleza en él", agrega Kuma, "aprovechando las imágenes de este rico entorno natural lleno de naturaleza, montañas, cielos abiertos y otras bendiciones que abarcan el estudio. Me encantaría si cada uno de estos relojes sirviera como un medio radiante que despierte la conciencia de los lazos que existen entre la madre naturaleza y los seres humanos".

Foto de Shizukuishi Foto de Shizukuishi

Exposición

  • - Exhibición de piezas de movimiento mecánico
    El espacioso hall de entrada muestra las diversas partes utilizadas en los sofisticados movimientos mecánicos de los relojes Grand Seiko, y también muestra el proceso utilizado para producir estos legendarios relojes. Los visitantes pueden obtener una vista de cerca de los componentes finos tan esenciales para garantizar la precisión del movimiento y obtener un agudo sentido de la pasión que los maestros artesanos expresan en su oficio.
  • - El proceso de montaje
    Desde el pasillo del área de exhibición, los visitantes pueden ver a los relojeros absortos en su trabajo a través de barreras de vidrio en un espacio bañado por un sol brillante. Las tareas que pueden ver incluyen el montaje, el ajuste y otros pasos de alta precisión del arte del relojero.
    Mientras tanto, montados en el espacio de exhibición frente al vidrio, hay exhibiciones que presentan detalles de la filosofía de diseño de Grand Seiko, el "Estándar de Grand Seiko" que detalla el punto de referencia original de la marca en cuanto a precisión y otros materiales de referencia informativos. Los visitantes también pueden ver las herramientas y otros instrumentos que utilizan los relojeros durante el proceso de ensamblaje, lo que proporciona una conciencia general de las habilidades superlativas que poseen estos destacados artesanos.
  • - Modelo original de Shizukuishi
    En exhibición y a la venta aquí está el SBGH283, un modelo original disponible solo en Grand Seiko Studio Shizukuishi. Este reloj de alta gama cuenta con el movimiento de alto rendimiento 9S85, que aprovecha el rendimiento de alta velocidad de 36.000 vibraciones por hora (diez latidos por segundo) para garantizar una precisión extraordinariamente estable. De hecho, este es un modelo excepcional, luciendo una esfera de color verde para reflejar la imagen de las hojas frescas en los árboles alrededor del estudio y realzada por un motivo de rayas verticales.
  • Foto de SBGH283 Grand Seiko

    SBGH283

  • Tourbillon de fuerza constante T0 (T-zero)
    El Tourbillon de fuerza constante T0 (T-zero) se muestra en el salón del segundo piso. T0 incorpora un mecanismo de fuerza constante totalmente integrado y un tourbillon en el mismo eje por primera vez en el mundo.
    El tourbillon giratorio y el giro intermitente de la fuerza constante, así como el tintineo rítmico de las semicorcheas de los mecanismos, se pueden disfrutar plenamente.más
  • Foto del Tourbillon de fuerza constante T0 (T-zero)
Foto de Yoshiaki Hayashi, presidente de Morioka Seiko Instruments Inc.

MENSAJE

La importancia fundamental de la coexistencia innovadora entre los instrumentos de precisión conocidos como relojes y el mundo natural

Yoshiaki Hayashi, presidente de Morioka Seiko Instruments Inc.

Nuestra empresa se ha desarrollado de la mano con el entorno natural de Shizukuishi a lo largo de nuestros cincuenta años de historia. En los últimos años, también hemos dado pasos importantes para preservar y practicar la biodiversidad. Por ejemplo, mantener la vegetación dentro de nuestros terrenos lo más natural posible es una iniciativa destinada a mantener el medio ambiente existente en la mayor medida posible. También en el frente de la producción, defendimos la búsqueda de cero emisiones mediante la instalación de equipos de monitoreo para ahorrar energía y estamos tomando otras medidas firmes para reducir los niveles de emisiones de CO2.
Este entorno se considera crucial para los productos de relojes que exigen una precisión sin concesiones porque se ensamblan a partir de una amplia gama de piezas. Aquí radican los verdaderos orígenes de la mano de obra, con la creación de relojes tan finos que dependen de la coexistencia con la naturaleza que nos rodea.
Esta realidad es evidente en la presencia íntima de los relojes en la vida de las personas y, en particular, en su capacidad para canalizar nuestros sentimientos más íntimos. Esto es particularmente cierto en Grand Seiko, una marca arraigada en la filosofía de "The Nature of Time", una indicación de cuán fielmente perseguimos la idea esencial en el regazo de la Madre Naturaleza. Estamos comprometidos a hacer realidad estas aspiraciones a través de la artesanía.

Foto de Yukinori Kato, Vicepresidente de Morioka Seiko Instruments

MENSAJE

El verdadero propósito de Grand Seiko Studio Shizukuishi radica en el desarrollo de recursos humanos, junto con un impulso persistente para aumentar la conciencia de todos los miembros del equipo.

Yukinori Kato, Vicepresidente de Morioka Seiko Instruments

Desde la perspectiva de la artesanía pura, poco cambiará con respecto a lo que esta base de fabricación ha perseguido hasta ahora. Sin embargo, un aspecto importante de este nuevo estudio es que acercará a un mayor número de personas los detalles del trabajo que se realiza aquí.
Creo que este entorno también conducirá a una mayor motivación personal por parte de nuestro valioso personal a medida que canalizan esa conciencia crucial en su trabajo. Su orgullo y confianza en representar a la empresa y en la elaboración de productos de calidad prometen elevarse y apoyar poderosamente a la empresa en el cumplimiento de nuestra misión.
Uno de los objetivos es ampliar el alcance de cómo se evalúa la marca, yendo más allá de dimensiones como la calidad y la función para abarcar el calibre de las personas involucradas en el proceso creativo. Una visualización más pronunciada de este aspecto, y la capacidad de cada uno de nosotros para articular nuestras responsabilidades, será de gran importancia a medida que avancemos. Cuando todos los que trabajan en el estudio puedan enorgullecerse de su trabajo aquí, Grand Seiko habrá diseñado con éxito la evolución hacia una presencia de marca aún más dominante.